Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to Italian translations [PRO]
Bus/Financial - Internet, e-Commerce / Internet sites | | Portuguese term or phrase: em destaque | Olá.
Na página inicial de um site de internet o título de uma das abas é “Em destaque”, a qual contém um link que aponta para conteúdos para os quais o autor do site quer dirigir a atenção do usuário - informações relevantes, notícias, artigos de conteúdo específico, coisas assim. Como se traduz em italiano neste caso? A minha aposta inicial é “in rilievo”, poderiam confirmar ou me dar sugestões?
Obrigado. |
| BV1KudoZ activityQuestions: 209 (none open) ( 1 closed without grading) Answers: 373
Brazil
| Local time: 01:39
|
| | in evidenza | Explanation:
Uma alternativa à sua tradução poderia ser "in evidenza". |
| Selected response from:
 Michela Ghislieri
Italy
Local time: 06:39
| Grading comment Obrigado, Michela, vou usar esta. :)
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
34 mins confidence:   peer agreement (net): +3 in evidenza
Explanation:
Uma alternativa à sua tradução poderia ser "in evidenza".
| | | Grading comment | Obrigado, Michela, vou usar esta. :) |
|
|
| |
The translation workplace 
