KudoZ home » Portuguese to Italian » Law: Contract(s)

no mais alto padrão ético e moral

Italian translation: secondo i più elevati canoni etici e morali

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	no mais alto padrão ético e moral
Italian translation:	secondo i più elevati canoni etici e morali
Entered by:	BV1

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:22 Nov 7, 2011

Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)

Portuguese term or phrase: no mais alto padrão ético e moral

Olá.

Poderiam me dar uma ajuda com esta frase?

Contexto: “as partes obrigam-se a envidar seu melhor esforço no sentido de conduzir seu relacionamento no mais alto padrão ético e moral, tudo fazendo para o bom e fiel cumprimento do presente contrato.”

Tentativa até o momento: “compiere ogni sforzo per condurre il loro rapporto nel più elevato standard etico e morale...”

Obrigado.

BV1 KudoZ activity Questions: 209 (none open) (1 closed without grading) Answers: 373 Brazil
Local time: 01:39

secondo i più elevati canoni etici e morali

Explanation:
Spero di esserti stata d'aiuto.

Bom trabalho

Francesca

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2011-11-08 08:53:17 GMT)
--------------------------------------------------

Que bom! Poder ajudar um colega é sempre um prazer!

--------------------------------------------------
Note added at 3 days7 hrs (2011-11-10 22:07:23 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Muito obrigada!