KudoZ home » Portuguese to Italian » Law (general)

Registro Econômico Administrativo

Italian translation: Registro Economico Amministrativo (REA)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	Registro Econômico Administrativo
Italian translation:	Registro Economico Amministrativo (REA)
Entered by:	Federica D'Alessio

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:47 May 12, 2005

Portuguese to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Procura��o

Portuguese term or phrase: Registro Econômico Administrativo

Contexto:
Empresa (nome) inscrita no Registro de Empresas de Verona sob o n. ... e no Registro Econômico Administrativo sob o n. ..., representada por sua administradora (nome)

'Registro de Empresas' seria a Junta Comercial, portanto traduzi como 'Ufficio Registro delle Imprese'.
Mas 'Registro Econômico Administrativo' é um Estabelecimento , a exemplo da Junta, ou seria o próprio registro?
Traduziriam como Ufficio Registro Economico Amministrativo, ou eliminariam o termo 'Ufficio'?
Obrigada pela ajuda.

Diana Salama KudoZ activity Questions: 1886 (2 open) (63 without valid answers) (18 closed without grading) Answers: 398
Local time: 03:48

Registro Economico Amministrativo (REA)

Explanation:
Ciao Diana, "Ufficio" lo puoi eliminare.

Buon lavoro,

Federica

... nel Registro delle Imprese della Camera di Commercio di Salerno al n. 00299810655 (già SA114-137);. nel Registro Economico Amministrativo al n. 148165; ...
www.paravia-elevators.it/ita/notainformativa.asp - 45k - Copia cache - Pagine simili

La CCIAA di Teramo... Cura "lo stato civile" delle imprese attraverso il Registro delle Imprese ed il Registro Economico Amministrativo (REA). ...
www.camcom.te.it/cciaa.htm - 43k - Copia cache - Pagine simili

ASSOTRAVEL: Associati ed Operatori del Settore... presentate dalle società, comprese quelle con i dati sulle unità locali, che giuridicamente fanno parte del Registro economico amministrativo (Rea). ...
www.assotravel.it/private/att_serv/ servizi/serv_leg/circolar/circo170.htm - 14k - Copia cache - Pagine simili

EspertiDI - Chi Siamo... 76999/1997 - Registro Economico Amministrativo n. 0302248 Cap. Sociale €. 72.200,00 IV - CF: 02408200968 - P.IVA: 02531540165 - http://www.synthesys.it ...
www.espertidi.it/it/chisiamo.php - Pagine simili

CONI... del Registro delle Imprese è stato istituito il Repertorio delle notizie Economiche ed Amministrative (REA Registro Economico Amministrativo). ...
www.coniterni.it/norme_fisco.htm - 171k - Copia cache - Pagine simili