ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
11:14 Feb 8 Portuguese to Italian
Marketing / Marke... 		Deixe que a noite tome conta dos seus sentidos Lascia che la notte culli i tuoi sensi Diana Salama 2
22:37 Jan 28 Portuguese to Italian
Certificates, Dip... 		série Anno BV1 2
09:49 Jan 27 Portuguese to Italian
Law: Contract(s) 		rasa quitação Serena Magni 1
14:55 Jan 26 Portuguese to Italian
Government / Poli... 		Non-PRO: Serventuário Funzionario/Impiegato andrealegittimo 1
23:09 Jan 25 Portuguese to Italian
Internet, e-Comme... 		em destaque in evidenza BV1 2
23:02 Jan 25 Portuguese to Italian
Certificates, Dip... 		concluinte maturandi BV1 1
23:44 Jan 19 ^ eleitora elettrice BV1 1
15:44 Jan 18 ^ registrada Persona quivi indicata BV1 2
15:06 Jan 18 ^ em face do Despacho exarado em requerimento Germana Ester Zarcone 1
11:56 Jan 17 Portuguese to Italian
Law (general) 		curador Tutore BV1 2
14:12 Jan 16 Portuguese to Italian
Certificates, Dip... 		ignorado ignoto BV1 3
13:59 Jan 16 ^ em domicílio al proprio domicilio BV1 2
12:55 Jan 4 ^ casa de audiências do Juízo de Paz Ufficio del Giudice di Pace BV1 2
21:05 Jan 3 ^ Livro de Termos de Licenciatura Registro d'esami di Laurea Germana Ester Zarcone 1
19:27 Dec 30 '11 Portuguese to Italian
Textiles / Clothi... 		pespontadeira operatrice BV1 1
18:21 Dec 30 '11 Portuguese to Italian
Certificates, Dip... 		Nada consta na margem direita. Nulla risulta dal margine destro BV1 3
15:26 Dec 29 '11 Portuguese to Italian
Law (general) 		Averbamento ao Alvará de Licença de Exploração Annotazione alla Concessione L-Martinelli 2
13:54 Dec 29 '11 Portuguese to Italian
Business/Commerce... 		Número de Identificação de Pessoa Colectiva (NIPC): partita iva L-Martinelli 2
01:57 Dec 29 '11 Portuguese to Italian
Law (general) 		Alvará de Licença de Exploração Concessione dell'autorizzazione all'esplorazione L-Martinelli 2
22:35 Dec 28 '11 Portuguese to Italian
Environment & Eco... 		caudais mássicos portata o flusso di massa/massica/o L-Martinelli 2
14:01 Dec 28 '11 Portuguese to Italian
Engineering (gene... 		concentrações «tal-qual» effettive L-Martinelli 3
19:57 Dec 27 '11 Portuguese to Italian
General / Convers... 		três da madrugada tre di notte/tre del mattino BV1 3
19:04 Dec 27 '11 Portuguese to Italian
Certificates, Dip... 		inocente infante BV1 1
16:05 Dec 27 '11 Portuguese to Italian
Environment & Eco... 		Maciço substrato L-Martinelli 1
01:00 Dec 27 '11 Portuguese to Italian
Engineering (gene... 		Evapo-Oxidacão evaporazione-ossidazione L-Martinelli 1
00:34 Dec 27 '11 ^ aeroflotação aeroflottazione L-Martinelli 1
17:08 Dec 23 '11 ^ caudal portata, flusso L-Martinelli 2
16:43 Dec 23 '11 Portuguese to Italian
Law (general) 		Portaria ordinanza L-Martinelli 1
16:24 Dec 23 '11 ^ aditamento l´annesso / l´allegato L-Martinelli 3
16:04 Dec 21 '11 Portuguese to Italian
Finance (general) 		livrete estrangeiro ( L/B/C) libretto per stranieri Sabrina Armenise 1
18:42 Dec 20 '11 Portuguese to Italian
Law: Contract(s) 		instrumento particular atto privato Mario Altare 1
17:30 Dec 20 '11 ^ prestação de contas rendiconto Mario Altare 2
17:29 Dec 20 '11 ^ distribuições spese di notifica Mario Altare 1
17:28 Dec 20 '11 ^ única ou várias Mario Altare 1
13:53 Dec 15 '11 Portuguese to Italian
Law (general) 		a rogo do declarante por não saber escrever su richiesta del dichiarante, che non è in grado di scrivere Diana Salama 1
19:29 Dec 6 '11 ^ no dia dezesseis do corrente in data sedici corrente mese/Nel sedici del mese in corso Diana Salama 2
15:51 Dec 6 '11 ^ receber custas de parte Germana Ester Zarcone 1
15:57 Nov 28 '11 ^ acórdãos Fabio Rui 3
14:22 Nov 18 '11 Portuguese to Italian
Construction / Ci... 		pavimentos servidos por 19 elevadores e terraço na cobertura piani serviti da 19 ascensori e terrazzo nella parte superiore dell'edificio Diana Salama 1
13:53 Nov 18 '11 Portuguese to Italian
Law (general) 		ter completado BV1 2
01:40 Nov 13 '11 Portuguese to Italian
Other 		Quer dizer Vincenzo Di Maso 2
23:46 Nov 7 '11 Portuguese to Italian
Mechanics / Mech ... 		puxador estrattore BV1 1
20:39 Nov 7 '11 Portuguese to Italian
Poetry & Literatu... 		canse de nunca ter tido paral 1
14:45 Nov 7 '11 Portuguese to Italian
Law: Contract(s) 		optar pela não permissão potrà decidere di non concederla BV1 2
14:22 Nov 7 '11 ^ no mais alto padrão ético e moral secondo i più elevati canoni etici e morali BV1 1
12:43 Nov 7 '11 Portuguese to Italian
Business/Commerce... 		ida viaggio / spostamento BV1 2
11:54 Nov 7 '11 Portuguese to Italian
Furniture / House... 		janelas devidamente gradeadas Marta Galli 3
11:49 Nov 7 '11 Portuguese to Italian
Business/Commerce... 		dar encaminhamento dare seguito BV1 2
12:27 Nov 5 '11 ^ pleito BV1 2
00:44 Nov 5 '11 Portuguese to Italian
Law: Contract(s) 		venha a BV1 2
More »

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy