KudoZ home » Portuguese to Letzeburgesch » Advertising / Public Relations

feliz natal para todos

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:19 Dec 7, 2004
Portuguese to Letzeburgesch translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Advertising / Public Relations
Portuguese term or phrase: feliz natal para todos
feliz natal para todos
david
Advertisement


Summary of answers provided
4Déi bescht Wënsch!
Kim Metzger
4schéi Krèschtdeeg
swisstell


  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
schéi Krèschtdeeg


Explanation:
but the E in Kré should be an e with Umlaut on top, like ö, ä or ü
(only I do not find it in my keyboard)


    Christmas Dictionary
swisstell
Italy
Local time: 05:39
Works in field
Native speaker of: German
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Déi bescht Wënsch!


Explanation:
Luxembourgish - Déi bescht Wënsch!

http://www.countryreports.org/holidaygreetings.asp?countryid...


Kim Metzger
Mexico
Local time: 22:39
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search