KudoZ home » Portuguese to Norwegian » Idioms / Maxims / Sayings

É aí que o bicho pega!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:33 May 15, 2005
Portuguese to Norwegian translations [PRO]
Idioms / Maxims / Sayings / Idioms/Slangs
Portuguese term or phrase: É aí que o bicho pega!
Equivalente a "é esse o problema".
Ex: -Peguei emprestado a sua bicicleta.
-Tudo bem, mas cadê os pneus?
-É aí que o bicho pega!
alice samecima
Advertisement



  

Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search