ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
20:17 Apr 23 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
pino Valeria Verona 1
20:01 Apr 23 ^ bateria não chaveada Valeria Verona 1
20:50 Apr 22 Portuguese to Spanish
IT (Information T...
Leito aramado Veronica Colasanto 1
14:13 Apr 4 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
sistema de trambulação selector de velocidades Ivanete Martins Mastroberardino 1
19:03 Mar 28 Portuguese to Spanish
Law (general)
Legislações extravagantes Legislación dispersa Carlos Saiz 2
14:13 Mar 26 ^ Homenagens de estilo con las formalidades acostumbradas lola flores 1
21:41 Mar 20 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
objeto de baixa dado de baja Ivanete Martins Mastroberardino 1
20:36 Mar 20 Portuguese to Spanish
Accounting
racios finaceiros Silvina Baratti 1
17:45 Mar 20 Portuguese to Spanish
Law (general)
o que fica especificadamente consentido Manuela Domingues 2
17:10 Mar 20 ^ se assim o entender Manuela Domingues 4
16:00 Mar 20 ^ Arquivo de Identificação Manuela Domingues 1
13:31 Mar 20 ^ constituída e funcionando de harmonia Manuela Domingues 4
20:07 Mar 19 Portuguese to Spanish
Retail
a bola vai rolar Empieza el congreso de comercio minorista campeón Ivanete Martins Mastroberardino 1
11:17 Mar 11 Portuguese to Spanish
Medical: Health C...
Health Care Exchange Cesar Sanchez 2
18:05 Mar 7 Portuguese to Spanish
Tourism & Travel
Cartão Postal Cesar Sanchez 4
11:32 Mar 7 Portuguese to Spanish
Sports / Fitness ...
Paixão esportiva Cesar Sanchez 3
21:50 Mar 2 Portuguese to Spanish
Law (general)
confessar em acção daniamoreira 2
21:41 Mar 2 ^ poderes forenses daniamoreira 2
17:36 Feb 26 ^ escriturária superior Manuela Domingues 2
10:19 Feb 26 ^ Instituto dos Registos e Notariado Manuela Domingues 1
12:28 Feb 23 Portuguese to Spanish
Medical (general)
infra-centimetrica subcentimétrica Edna Pais 1
12:28 Feb 23 ^ lesão metastática justa-cortical frontal esquerda lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda Edna Pais 1
14:37 Feb 17 Portuguese to Spanish
Law (general)
juizo de delibação juicio de delibación Silvina Baratti 2
12:38 Feb 14 ^ de trânsito em julgado de ação judicial Silvina Baratti 2
14:16 Feb 13 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
un área Un ambiente, un área Mariaavila 3
14:07 Feb 13 ^ baias ou box Mariaavila 2
17:28 Feb 12 ^ observe se no estoque tem as peças... Observe si en el stock existen las piezas Mariaavila 5
18:14 Feb 5 Portuguese to Spanish
Law (general)
Site Jose Seco 1
17:44 Feb 2 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
confrontações Laura Rodriguez 4
23:18 Jan 28 Portuguese to Spanish
Law (general)
estelionato estafa Patricia Verdaguer 1
15:11 Jan 25 Portuguese to Spanish
Idioms / Maxims /...
Non-PRO: naturalidade (from test/homework) DrCharles -
20:26 Jan 14 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
Agências Estaduais da Receita agencias / organismos estatales de ingresos Tatiana Elizabeth 1
20:24 Jan 14 ^ Serviço da Receita Servicio de Recaudación Tatiana Elizabeth 2
20:23 Jan 14 ^ Secretaria da Fazenda Secretaría / Ministerio de Hacienda Tatiana Elizabeth 1
20:56 Jan 11 Portuguese to Spanish
Energy / Power Ge...
turbina bulbo Eunicee 1
16:09 Jan 7 Portuguese to Spanish
Education / Pedag...
requerimento de opção por modalidade, habilitação ou ênfase solicitud de opción por modalidad, formación (estudios) o énfasis (especialidad) Silvina Baratti 2
20:17 Jan 4 Portuguese to Spanish
Law (general)
MM Juizo Curuncuna 3
16:04 Dec 26 '13 Portuguese to Spanish
Other
rocado a foice Miladik 1
21:33 Dec 25 '13 Portuguese to Spanish
Finance (general)
n/ credores nuestros acredores Laura Rodriguez 3
13:18 Dec 21 '13 Portuguese to Spanish
Law (general)
tem voto de vencido subdued vote / have outvoted lola flores 1
16:34 Dec 19 '13 Portuguese to Spanish
Poetry & Literatu...
Vassoura dos salões da sociedade Escoba de los salones de la alta sociedad requena
Not a translator
1
14:31 Dec 18 '13 ^ Fez toda a turma requena 3
20:01 Dec 17 '13 ^ malandro requena 2
19:55 Dec 17 '13 ^ Bom elemento requena 2
15:35 Dec 17 '13 ^ rima del portugués al español ver explicaciones requena 2
16:26 Dec 10 '13 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
Modalidade por produto Contrato por producto Carlos Saiz 1
15:34 Dec 4 '13 Portuguese to Spanish
Finance (general)
Título movimentado ana_cris 0
08:48 Dec 2 '13 Portuguese to Spanish
Poetry & Literatu...
pastilha de hortela Jesús Marín Mateos 3
19:37 Dec 1 '13 Portuguese to Spanish
Law (general)
apelação improvida apelación denegada Veronica Colasanto 1
14:56 Nov 28 '13 Portuguese to Spanish
Accounting
Ajuste de Avaliação Patrimonial ajuste patrimonial M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: