ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
18:16 Jul 16 Portuguese to Spanish
Linguistics
Mulher pica Luis Antezana 4
05:59 Jul 14 Portuguese to Spanish
Poetry & Literatu...
tampa rechazo Zaida Machuca Inostroza 2
02:06 Jul 9 Portuguese to Spanish
Agriculture
desdobramentos Zaida Machuca Inostroza 2
21:34 Jun 26 Portuguese to Spanish
Electronics / Ele...
Gama gama Zaida Machuca Inostroza 1
08:24 Jun 24 Portuguese to Spanish
Law (general)
Deliberação por despacho Carlos Saiz 1
08:22 Jun 24 ^ acordão por relação Carlos Saiz -
03:01 Jun 24 Portuguese to Spanish
Cooking / Culinar...
Bulhão Bulhão Zaida Machuca Inostroza 1
02:58 Jun 24 ^ Pica-Pau Pica-pau Zaida Machuca Inostroza 4
05:40 Jun 22 Portuguese to Spanish
Poetry & Literatu...
apito silbato Zaida Machuca Inostroza 0
03:29 Jun 22 ^ presas colmillos Zaida Machuca Inostroza 2
14:52 Jun 21 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
Dra. XXX, uma vez que tal título inclui - como resulta do próprio - Gulnara Krokhaleva 1
05:43 Jun 16 Portuguese to Spanish
Poetry & Literatu...
comissão desarrollo Zaida Machuca Inostroza 2
14:56 Jun 10 Portuguese to Spanish
Other
fralda (BR) Laura Rodriguez 2
11:00 Jun 10 ^ SQN - Só que não Laura Rodriguez 2
10:30 Jun 10 ^ capa portada (de Facebook) Laura Rodriguez 1
07:04 Jun 10 ^ fiquei tela Laura Rodriguez 2
16:54 Jun 9 ^ tah Laura Rodriguez 2
16:08 Jun 9 ^ Prof. Mestre João das Botas Prof. Juan de los Palotes - Máster/Magíster/Postgraduado en... Rosângela Batista 1
13:22 Jun 3 Portuguese to Spanish
Law (general)
Pedido de vistas Carlos Saiz -
20:08 May 29 Portuguese to Spanish
Construction / Ci...
empreitada construção luigivanilli 1
13:55 May 25 Portuguese to Spanish
Journalism
Programa de auditório Carlos Saiz 1
04:06 May 22 Portuguese to Spanish
General / Convers...
com vistas a con miras a Zaida Machuca Inostroza 2
06:55 May 2 ^ u.u. Laura Rodriguez 0
20:42 May 1 ^ zuadão muy-bastante gracioso, chistoso, divertido Laura Rodriguez 2
03:45 Apr 25 Portuguese to Spanish
Geology
áreas ensecadas zonas desecadas schmetterlich 1
20:17 Apr 23 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
pino clavija Valeria Verona 1
20:01 Apr 23 ^ bateria não chaveada Batería no conmutada Valeria Verona 1
20:50 Apr 22 Portuguese to Spanish
IT (Information T...
Leito aramado Soporte enrejado Veronica Colasanto 1
14:13 Apr 4 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
sistema de trambulação selector de velocidades Ivanete Martins Mastroberardino 1
19:03 Mar 28 Portuguese to Spanish
Law (general)
Legislações extravagantes Legislación dispersa Carlos Saiz 2
14:13 Mar 26 ^ Homenagens de estilo con las formalidades acostumbradas lola flores 1
21:41 Mar 20 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
objeto de baixa dado de baja Ivanete Martins Mastroberardino 1
20:36 Mar 20 Portuguese to Spanish
Accounting
racios finaceiros Silvina Baratti 1
17:45 Mar 20 Portuguese to Spanish
Law (general)
o que fica especificadamente consentido Manuela Domingues 2
17:10 Mar 20 ^ se assim o entender Manuela Domingues 4
16:00 Mar 20 ^ Arquivo de Identificação Manuela Domingues 1
13:31 Mar 20 ^ constituída e funcionando de harmonia Manuela Domingues 4
20:07 Mar 19 Portuguese to Spanish
Retail
a bola vai rolar Empieza el congreso de comercio minorista campeón Ivanete Martins Mastroberardino 1
11:17 Mar 11 Portuguese to Spanish
Medical: Health C...
Health Care Exchange Cesar Sanchez 2
18:05 Mar 7 Portuguese to Spanish
Tourism & Travel
Cartão Postal Cesar Sanchez 4
11:32 Mar 7 Portuguese to Spanish
Sports / Fitness ...
Paixão esportiva Cesar Sanchez 3
21:50 Mar 2 Portuguese to Spanish
Law (general)
confessar em acção daniamoreira 2
21:41 Mar 2 ^ poderes forenses daniamoreira 2
17:36 Feb 26 ^ escriturária superior Manuela Domingues 2
10:19 Feb 26 ^ Instituto dos Registos e Notariado Dirección General de los Registros y del Notariado Manuela Domingues 1
12:28 Feb 23 Portuguese to Spanish
Medical (general)
infra-centimetrica subcentimétrica Edna Pais 1
12:28 Feb 23 ^ lesão metastática justa-cortical frontal esquerda lesión metastásica yuxtacortical frontal izqueirda Edna Pais 1
14:37 Feb 17 Portuguese to Spanish
Law (general)
juizo de delibação juicio de delibación Silvina Baratti 2
12:38 Feb 14 ^ de trânsito em julgado de ação judicial Silvina Baratti 2
14:16 Feb 13 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
un área Un ambiente, un área Mariaavila 3
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: