ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
03:39 Feb 4 Portuguese to Spanish
Construction / Ci...
Bica Corrida Dinorah Maria Tijerino-Acosta 1
15:11 Feb 2 Portuguese to Spanish
Telecom(municatio...
Caixa predial caja (de distribución) del edificio Gonzalo Gil Gaida 2
11:17 Jan 31 Portuguese to Spanish
Chemistry; Chem S...
Abbreviation-ES native translators Haline Fernández 0
17:55 Jan 26 Portuguese to Spanish
Slang
jugo e domínio Gabriela Figueiredo 1
16:24 Jan 26 ^ \"pegar o lápis e papel-carbono e transportar\" Gabriela Figueiredo -
15:27 Jan 14 Portuguese to Spanish
Law (general)
irresignação recursal Silvina Baratti 1
16:01 Jan 12 ^ prequestionamento Silvina Baratti 1
15:34 Jan 2 Portuguese to Spanish
Medical (general)
Preceptoria de especialidade la tutoría de la especialidad María Laura Longo 2
20:13 Dec 30 '15 Portuguese to Spanish
Certificates, Dip...
De harmonia com o registo exarado em livro Monica Merrill 1
19:55 Dec 30 '15 ^ selo branco sello en seco Monica Merrill 3
12:41 Dec 30 '15 ^ certidão de registo de grau Monica Merrill 1
22:02 Dec 27 '15 Portuguese to Spanish
Sports / Fitness ...
Non-PRO: rondade ou árabe peixe -
20:03 Dec 27 '15 Portuguese to Spanish
Law (general)
Mesopatia Enfermedad profesional Gabriela Figueiredo 2
15:04 Dec 15 '15 ^ Perfihante/perfilhação lola flores 3
16:08 Dec 14 '15 ^ Provedor / Provedoria Carlos Saiz 1
19:06 Dec 7 '15 Portuguese to Spanish
Construction / Ci...
Placa de gesso Smartidiom 2
07:10 Dec 4 '15 Portuguese to Spanish
Poetry & Literatu...
Um \\\"quê\\\" a mais Algo más Carolina Berard Kreusch 1
23:04 Dec 3 '15 Portuguese to Spanish
Architecture
Superfície de Pavimento aishu 1
14:23 Dec 2 '15 ^ Planta de implantação e enquadramento aishu 3
16:18 Dec 1 '15 Portuguese to Spanish
Construction / Ci...
Rebritagem (re)trituración / (re)molido Dinorah Maria Tijerino-Acosta 2
13:25 Nov 25 '15 ^ Enfiação introducción de cables/hilos Dinorah Maria Tijerino-Acosta 2
12:35 Nov 24 '15 Portuguese to Spanish
Law (general)
Protocolo de Entendimentos Dinorah Maria Tijerino-Acosta 3
17:19 Nov 22 '15 Portuguese to Spanish
Engineering (gene...
catracas Molinete Dinorah Maria Tijerino-Acosta 2
04:51 Nov 13 '15 Portuguese to Spanish
Engineering: Indu...
Jampeadas Ricardo Falconi 1
16:17 Nov 11 '15 Portuguese to Spanish
Construction / Ci...
apicoamento arenado / chorreado con arena Dinorah Maria Tijerino-Acosta 3
13:34 Nov 9 '15 Portuguese to Spanish
Law (general)
receber e dar quitação Eduardo Prachedes Queiroz 2
16:55 Nov 6 '15 Portuguese to Spanish
Medical (general)
Ordem dos Médicos Colegio Médico Linda Miranda 2
16:47 Nov 6 '15 ^ nada consta em desabono No consta nada em perjuicio Linda Miranda 2
14:38 Nov 6 '15 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
cartório Juzgado Alejandra Vuotto 2
13:58 Nov 6 '15 ^ coligo Alejandra Vuotto -
13:56 Nov 6 '15 ^ busco Alejandra Vuotto 1
13:28 Nov 5 '15 ^ juiz dos Feitos da Fazenda Municipal juez de Ejecuciones Fiscales del Municipio Alejandra Vuotto 1
13:24 Nov 5 '15 ^ \"pretor\" Alejandra Vuotto 1
05:11 Nov 5 '15 ^ registro em atestado schmetterlich 1
17:51 Nov 4 '15 ^ autuantes Alejandra Vuotto 2
15:16 Nov 2 '15 ^ cartório Registro Alejandra Vuotto 3
02:26 Nov 1 '15 ^ decorrente debido/resultante schmetterlich 2
18:54 Oct 26 '15 Portuguese to Spanish
Chemistry; Chem S...
Replicata carlosslash 2
10:10 Oct 23 '15 Portuguese to Spanish
General / Convers...
formiguinha de aparelho Laura Rodriguez 1
16:53 Oct 22 '15 ^ lance Laura Rodriguez 1
16:32 Oct 22 '15 ^ Essa não! Laura Rodriguez 2
15:06 Oct 22 '15 ^ Nananinanão No no no y no Laura Rodriguez 3
20:08 Oct 16 '15 Portuguese to Spanish
Media / Multimedi...
\"Corta para Helena\" Eduardo Prachedes Queiroz 2
09:41 Oct 16 '15 Portuguese to Spanish
General / Convers...
chega mais Laura Rodriguez 6
10:44 Oct 14 '15 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
Jogo de planilhas Carlos Saiz -
16:40 Oct 13 '15 Portuguese to Spanish
Law: Taxation & C...
\"em se cuidando\" tratándose de Silvina Baratti 2
16:20 Oct 13 '15 ^ entendimento pacificado consenso, sin controversia Silvina Baratti 2
15:58 Oct 13 '15 ^ valor de alçada Silvina Baratti 1
15:29 Oct 13 '15 ^ \"importa em verdadeiro\" Silvina Baratti -
14:25 Oct 7 '15 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
A oneração de quotas carece do consentimento prévio da sociedade. Constituir cargas sobre participaciones sociales Luis Alvarez 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: