ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

More »
Time Language pair
Field
QuestionAskerAnswers
21:55 Aug 27 Portuguese to Spanish
Engineering (gene...
descolmatação Dinorah Maria Tijerino-Acosta 2
14:53 Aug 24 Portuguese to Spanish
Energy / Power Ge...
Non-PRO: centelhador a gás descargador de gas Gonzalo Gil Gaida 2
20:04 Aug 22 Portuguese to Spanish
Accounting
Encontro de Contas Alejandra Vuotto 2
20:01 Aug 22 ^ Contas a Receber Alejandra Vuotto 2
20:00 Aug 22 ^ boleto de cobrança Alejandra Vuotto 3
18:46 Aug 15 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
elementares Carlos Saiz 2
15:05 Jul 28 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
manta de osprey Alejandra Vuotto -
14:18 Jul 27 ^ prenamento presión Alejandra Vuotto 1
12:59 Jul 26 Portuguese to Spanish
Law (general)
Traduzir do Espanhol para o Português jjavelino
Not a translator
1
13:18 Jul 10 Portuguese to Spanish
General / Convers...
curtida Eduardo Prachedes Queiroz 2
19:43 Jul 6 Portuguese to Spanish
Livestock / Anima...
Carcaça Res / Canal / Carcasa Zaida Machuca Inostroza 2
12:23 Jul 6 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
polidora de tapete pulidora continua Macià Planas 2
10:56 Jul 3 Portuguese to Spanish
Economics
disponibilidades no exterior Carlos Saiz 3
16:32 Jul 2 Portuguese to Spanish
Accounting
Juros de 1% a.m. desde o ajuiz Richard Ramirez 2
21:21 Jun 22 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
recuperação judicial Eduardo Prachedes Queiroz 2
14:36 Jun 22 ^ por força da execução Eduardo Prachedes Queiroz 3
14:28 Jun 21 Portuguese to Spanish
Surveying
rodízios de nylon Annoni 1
14:27 Jun 21 ^ capacho Annoni 1
14:01 Jun 21 ^ textura linheira Annoni 2
16:48 Jun 17 ^ réguas tablas Annoni 2
03:13 Jun 17 ^ entalhada tallada Annoni 3
03:02 Jun 17 ^ acetinada satinada Annoni 2
02:27 Jun 17 ^ veios Annoni 2
02:24 Jun 17 ^ regla Annoni 1
17:03 Jun 15 Portuguese to Spanish
Construction / Ci...
concreto usinado Eduardo Prachedes Queiroz 3
16:02 Jun 9 Portuguese to Spanish
Certificates, Dip...
contacto kikiya 2
10:50 Jun 8 Portuguese to Spanish
Advertising / Pub...
A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé. A água deverá manter essa temperatura com o recurso a um frapé Gemma Beltran 2
16:38 May 30 Portuguese to Spanish
Mechanics / Mech ...
barranqueiras JTRE -
14:19 May 13 Portuguese to Spanish
Journalism
Então beleza... Tatiana Elizabeth 1
15:18 May 6 Portuguese to Spanish
Law (general)
Trata-se Se trata de Branca Amado 2
02:27 May 6 Portuguese to Spanish
Sports / Fitness ...
especialista em corridas de velocidade pura. especialista en carreras de velocidad pura Roy H Hendy 1
23:36 May 5 Portuguese to Spanish
Law (general)
CONVENENTE contratante/beneficiario Branca Amado 1
18:30 May 5 ^ Deve-se Deberá Branca Amado 1
20:53 May 4 ^ fulcro con base Branca Amado 1
20:50 May 4 ^ ACORDAM acuerdan Branca Amado 1
12:07 May 4 Portuguese to Spanish
Tourism & Travel
Pois sim, isto é mesmo “fixe”. Aqui se está muy bien/ Esto es muy guay Gemma Beltran 1
08:04 May 4 Portuguese to Spanish
Certificates, Dip...
V. Exa(s). (en este contexto) Estimado(s) Señor(es) Cristina Fernández 1
08:04 Apr 30 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
v/ofício Cristina Fernández 0
17:10 Apr 28 ^ revestir Cristina Fernández 1
12:41 Apr 28 Portuguese to Spanish
Law: Taxation & C...
recuperanda Silvina Baratti 2
10:32 Apr 25 ^ Juros de suprimentos BettyCR 1
15:19 Apr 21 Portuguese to Spanish
Finance (general)
Cambiais Entregues Eduardo Prachedes Queiroz 2
08:49 Apr 10 Portuguese to Spanish
Computers (genera...
cabeçalhos técnicos Cristina Fernández 3
07:15 Apr 10 Portuguese to Spanish
Automotive / Cars...
OPC Cristina Fernández 1
10:45 Apr 9 Portuguese to Spanish
Cooking / Culinar...
Non-PRO: panela de pressão Olla a presión / olla de presión Ana Lourenço 2
09:55 Apr 8 Portuguese to Spanish
Automotive / Cars...
galera de matrícula camión/tractora con matrícula Cristina Fernández 1
13:58 Mar 31 Portuguese to Spanish
Textiles / Clothi...
"crepe aia", "seda aia"; "failete", "liganete" e "tricoline" TSantos 0
09:23 Mar 20 Portuguese to Spanish
General / Convers...
Bebidas Quentes Eduardo Prachedes Queiroz 3
20:45 Mar 17 ^ muito nos honrará Eduardo Prachedes Queiroz 3
12:26 Mar 9 Portuguese to Spanish
Law: Contract(s)
atos de favor María Laura Longo 1
More »


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: