ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to Spanish » Accounting

Foram apropriados de Juros sobre capital

Spanish translation: Se pagaron intereses sobre el capital


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Foram apropriados de Juros sobre capital
Spanish translation:Se pagaron intereses sobre el capital
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:40 May 9, 2006
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Balance
Portuguese term or phrase: Foram apropriados de Juros sobre capital
Em 2001, foram apropriados de juros sobre capital o montante de R$ 38,3 milhões e proposta a distribuição de dividendos de R$ 46,4 milhões. Os pagamentos efetuados no ano no total de R$ 136,6 milhões, referem-se ao saldo de juros sobre o capital e dividendos do exercício de 2000...
Maria Fandiño
Argentina
Local time: 01:42
Se pagaron intereses sobre el capital
Explanation:
Compare con este ejemplo:

[PDF] Inf. Relev. 3T02 esp.docFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El 15 de agosto se pagaron intereses sobre el capital propio en el montante de R$36,0 millones para los accionistas de Metalúrgica Gerdau SA y R$79,9 ...
www.gerdau.com.br/updatetool/DownloadCenter/_fls/_dwn/209_3...
Selected response from:

rhandler
Local time: 01:42
Grading comment
Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Se pagaron intereses sobre el capitalrhandler


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Se pagaron intereses sobre el capital


Explanation:
Compare con este ejemplo:

[PDF] Inf. Relev. 3T02 esp.docFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
El 15 de agosto se pagaron intereses sobre el capital propio en el montante de R$36,0 millones para los accionistas de Metalúrgica Gerdau SA y R$79,9 ...
www.gerdau.com.br/updatetool/DownloadCenter/_fls/_dwn/209_3...


rhandler
Local time: 01:42
Meets criteria
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 40
Grading comment
Gracias!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sara Daitch
1 min
  -> Gracias, Sara.

agree  Óscar Gómez
1 hr
  -> Gracias, delestal.

agree  Egmont
22 hrs
  -> Gracias, Egmont.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: