Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting / Demonstrações contábeis | | Portuguese term or phrase: pré-partida | DIFERIDO
A Companhia concluiu no terceiro trimestre de 1996 seu projeto de ampliação, o qual propiciou aumento de produção da ordem de 39% da sua capacidade instalada. Os custos relativos a atividades pré-operacionais, testes de equipamentos e pré-partida, que gerarão benefícios para os exercícios seguintes, foram totalmente amortizados até dezembro de 2001, tendo a amortização iniciado em janeiro de 1997 |
| Maria FandiñoKudoZ activityQuestions: 208 ( 5 open) ( 4 without valid answers) ( 27 closed without grading) Answers: 94
Argentina
| | Local time: 01:42
|
| | pre-partida | Explanation:
Igual se usa en español, vea:
[PDF] 1 ADMINISTRACION DE SEGURIDAD EN LOS PROCESOS El concepto de la ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La revisión de seguridad pre-partida representa una verificación final de los equipos nuevos o modificados para confirmar que todos los elementos de ...
www.cisred.com/ccseguri/CongresoBquilla/descargas/cursillo_...
|
| Selected response from:
rhandler
Local time: 01:42
| Grading comment Gracias!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
14 mins confidence:   peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
| Changes made by editors |
|---|
| May 16, 2006 - Changes made by rhandler: | | Language pair | Spanish to Portuguese => Portuguese to Spanish |
|
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | | | KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
