KudoZ home » Portuguese to Spanish » Advertising / Public Relations

silos

Spanish translation: silos

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	silos
Spanish translation:	silos
Entered by:	Veronica Colasanto

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:09 Mar 8, 2010

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Marketing - Advertising / Public Relations

Portuguese term or phrase: silos

Buen día
¿Qué significa "silos" en este contexto?
"Use tecnologia para:
Reduzir distancia entre os níveis hierárquicos
Elimine **silos**, communication aberta
Mantenha os projetos e os times em tamanhos administráveis"
¿Podría ser una pre traducción del inglés?

Gracias por la ayuda
V.

Veronica Colasanto KudoZ activity Questions: 278 (1 open) (14 closed without grading) Answers: 614 Brazil
Local time: 01:43

eliminación de silos

Explanation:
Estas son algunas de las páginas donde utilizan el término en contextos similares al que propones:
http://www.rsa.com/solutions/compliance/sb/9757_ISO_SB_0408_...
http://www.iworld.com.mx/bio_cio.asp?id=59
http://www.tecnocom.es/Documentos Web Tecnocom/Gestion del c...
http://www.cognus.cl/content/view/219473/Nuestro_Equipo.html