ProZ.com global directory of translation services
The translation workplace
Ideas
Search the latest questions
Source language:
Target language:
Fields:

Time Language pair
Field		 QuestionAskerAnswers
12:49 Jan 16 Portuguese to Spanish
Business/Commerce... 		Carregado knorpel 1
17:37 Jan 13 ^ Bandeira red, grupo, marca, cadena Veronica Colasanto 5
18:02 Nov 10 '11 ^ ANTECIPANTE/ANTECIPADO/ANTECIPAÇÃO DE VALORES ANTICIPANTE/ANTICIPADO/ANTICIPO DE VALORES lola flores 2
13:07 Oct 31 '11 ^ nº do registro no órgão próprio Nº de inscripción / registro en el órgano competente lola flores 1
18:41 Oct 11 '11 ^ Sócio Ostensivo (hábil) lola flores 2
07:28 Jul 19 '11 ^ Non-PRO: Departamento de Quinquilharia Menaje de casa aishu 4
23:06 Jul 15 '11 ^ Demanda aquecida ONIROS -- 3
07:13 Jul 7 '11 ^ Non-PRO: Placa de Vendas aishu 2
12:15 Mar 5 '11 ^ ano gás año ONIROS -- 1
20:20 Mar 2 '11 ^ estao divididos entre coorporativo e varejo. Mayca M.R. 2
13:00 Dec 1 '10 ^ repassando os seus ganhos reflejando / trasladando / repercutiendo en sus ganancias Berenice Font 3
17:38 Oct 6 '10 ^ fonte Zaida Machuca Inostroza 3
15:40 Oct 6 '10 ^ duodécimos en doce pagos / parcialidades Zaida Machuca Inostroza 1
12:38 Sep 22 '10 ^ "Custos de Grade" Custo de un palé / custo por pallet Berenice Font 1
18:35 Sep 14 '10 ^ um produto oferecido a um determinado "publico alvo" un producto ofrecido a un determinado "público objetivo" Berenice Font 2
15:41 Jul 8 '10 ^ comissaria de despachos estela ramos 1
18:28 Mar 6 '10 ^ facilidade de Negócio facilidad de actividad comercial ONIROS -- 2
00:01 Aug 8 '09 ^ é mais você jacatino 4
11:53 Jun 18 '09 ^ Non-PRO: gestor de conta gerente de cuentas english-proof 4
12:47 Jun 8 '09 ^ Non-PRO: prestação de serviços prestación de servicios mariaceleste 2
12:47 May 29 '09 ^ Non-PRO: A montante aishu 4
17:07 May 8 '09 ^ incorporaçao jurídica fusión MJ Castro 2
13:01 Mar 19 '09 ^ Alçada (Compras) presupuesto Eduardo Villaça 2
20:33 Mar 17 '09 ^ conta de resultados cuenta / estado de resultados / de ganancias y pérdidas Eduardo López 1
20:28 Mar 17 '09 ^ Resultado Líquido apurado Resultado neto calculado Eduardo López 2
09:22 Sep 2 '08 ^ Non-PRO: queimá-lo desacreditarlo, difamarlo Ingrafia 3
14:56 Aug 22 '08 ^ no âmbito en el marco Alejandra Vuotto 3
14:05 Aug 22 '08 ^ Sensibilizar concientizar, concienciar Alejandra Vuotto 2
13:02 Aug 22 '08 ^ fileira industria, rubro, segmento Alejandra Vuotto 2
19:50 Apr 12 '08 ^ pauta aduaneira arancel aduanero Lucy Leite 1
17:47 Apr 11 '08 ^ balanço/balancete balance // balance parcial / evaluación Lucy Leite 3
02:16 Feb 28 '08 ^ imposto creditável impuesto acreditable Claudia Morales Mellado 2
14:52 Feb 15 '08 ^ distrato/rescisão acuerdo de disolución / rescisión Claudia Morales Mellado 1
16:06 Dec 28 '07 ^ coletiva de imprensa conferencia de prensa M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group 2
19:25 Sep 26 '07 ^ rede de comércio varejista red de comercio al menudeo / al por menor / de comerciantes menudistas / minoristas simonete 3

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations

Terminology | Jobs and directories | Member activities | Education | Tools
About ProZ.com | ProZ.com basics | Advertising | Support | FAQ | Terms of use
Print page
Copyright © 1999-2012 ProZ.com - All rights reserved. Privacy