Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Business/Commerce (general) | | Portuguese term or phrase: coletiva de imprensa | | Estan hablando sobre el lanzamiento de un nuevo producto y recuerdan que la "coletiva de impresa" se va a realizar a tal hora en tal lugar. Es la "rueda de prensa"? |
| | | rueda de prensa | Explanation:
Si, coletiva de imprensa (conferência de imprensa en PT PT ) es rueda o conferencia de prensa.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-12-28 16:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.adinoel.com/espanhol/09-06/25-09-2006-espanhol.doc
... Mark Hurd, informó en una rueda de prensa de que la ejecutiva decidió adelantar su salida de HP...
... Mark Hurd, informou em uma coletiva de imprensa de que a executiva decidiu adiantar sua saída da HP... |
| Selected response from:
Cristina Santos
United Kingdom
Local time: 12:21
| Grading comment Mil Gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
12 mins confidence:   peer agreement (net): +4 rueda de prensa
Explanation:
Si, coletiva de imprensa (conferência de imprensa en PT PT ) es rueda o conferencia de prensa.
--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2007-12-28 16:42:21 GMT)
--------------------------------------------------
www.adinoel.com/espanhol/09-06/25-09-2006-espanhol.doc
... Mark Hurd, informó en una rueda de prensa de que la ejecutiva decidió adelantar su salida de HP...
... Mark Hurd, informou em uma coletiva de imprensa de que a executiva decidiu adiantar sua saída da HP...
| Cristina Santos
United Kingdom
Local time: 12:21
Works in field
Native speaker of:  Portuguese
PRO pts in category: 4
|
| | |
|
| |
The translation workplace 
