KudoZ home » Portuguese to Spanish » Business/Commerce (general)

imposto creditável

Spanish translation: impuesto acreditable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	imposto creditável
Spanish translation:	impuesto acreditable
Entered by:	Rafael Molina Pulgar

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:16 Feb 28, 2008

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)

Portuguese term or phrase: imposto creditável

Buenas

Necesito ayuda con la traducción al español de creditável, ¿será crediticio?.

Gracias

Claudia Morales Mellado KudoZ activity Questions: 84 (1 open) Answers: 22
Local time: 05:21

impuesto acreditable

Explanation:
LEY del Impuesto Especial sobre Producción y ServiciosEl acreditamiento consiste en restar el impuesto acreditable, de la cantidad que resulte de aplicar a los valores señalados en esta Ley, las tasas a que se ...
www.salud.gob.mx/unidades/cdi/nom/compi/liepys.html - 99k - En caché - Páginas similares

<B><U><H1>El acreditamiento y los requisitos del IVA acreditable ...Sin embargo, es el Artículo 4°, de la Ley del IVA, el que da origen a los diversos métodos para efectuar el cálculo del impuesto acreditable, y esto cuando ...
www.nuevoconsultoriofiscal.com.mx/articulos.php?id_sec=2&id... - 56k - En caché - Páginas similares

Artículo 4 - CAPITULO I Disposiciones generales - LEY DEL IMPUESTO ...SE ENTIENDE POR IMPUESTO ACREDITABLE UN MONTO EQUIVALENTE AL DEL IMPUESTO ... QUE EL IMPUESTO ACREDITABLE Y EL IMPUESTO A CARGO CONTRA EL CUAL SE EFECTUE EL ...
www.cem.itesm.mx/derecho/nlegislacion/federal/87/8.htm - 5k - En caché - Páginas similares

Artículo 4 - CAPITULO I Disposiciones generales - LEY DEL IMPUESTO ...EL ACREDITAMIENTO CONSISTE EN RESTAR EL IMPUESTO ACREDITABLE, DE LA CANTIDAD QUE RESULTE DE APLICAR A LOS VALORES SEÑALADOS EN ESTA LEY, ...
www.cem.itesm.mx/derecho/nlegislacion/federal/86/10.htm - 14k - En caché - Páginas similares

Reforma Fiscal 2005 - Impuesto al valor agregado, acreditamiento ...Determinación del IVA acreditable cuando se realicen actividades gravadas y actividades exentas o que no son objeto del impuesto. ...
www.sat.gob.mx/sitio_internet/informacion_fiscal/legislacio... - 30k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:21

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +2

impuesto acreditable

Rafael Molina Pulgar

impuesto deducible

Adriana Veleda

Answers

14 mins confidence:

impuesto deducible

Explanation:
Creo que "creditável" es el mismo que "deduzível"...

Example sentence(s):

...Impuesto al Valor Agregado (IVA) u otro impuesto deducible análogo facturado...

Reference: http://www.bcn.gob.ni/estadisticas/encuesta/industrial/1994/...

Adriana Veleda
Portugal
Local time: 12:21
Specializes in field
Native speaker of:

Portuguese

22 mins confidence:

peer agreement (net): +2

impuesto acreditable

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of:

Spanish
PRO pts in category: 43

Grading comment

Selected automatically based on peer agreement.

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Apr 13, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entry	KudoZ term => KOG term

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

imposto creditável

Spanish translation: impuesto acreditable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

imposto creditável

Spanish translation: impuesto acreditable

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.