Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general) | | Portuguese term or phrase: balanço/balancete | ¿Cómo quedan en castellano?
Muchas gracias! |
|   Lucy LeiteKudoZ activityQuestions: 31 (none open) ( 4 closed without grading) Answers: 162
Spain
| | Local time: 13:21
|
| | balance // balance parcial / evaluación | Explanation:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:balancete
I m
1 (Econ) balance, m. parcial.,
2 (fig) evaluación, ƒ. cálculo, m.
|
| Selected response from:
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:21
| Grading comment Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
8 mins confidence:   peer agreement (net): +3 balance // balance parcial / evaluación
Explanation:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe S.A., Madrid:balancete
I m
1 (Econ) balance, m. parcial.,
2 (fig) evaluación, ƒ. cálculo, m.
| Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 06:21
Specializes in field
Native speaker of:  Spanish
PRO pts in category: 43
|
| | Grading comment | Selected automatically based on peer agreement. |
|
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
| |
The translation workplace 
