KudoZ home » Portuguese to Spanish » Construction / Civil Engineering

vergalhões

Spanish translation: barras de refuerzo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:vergalhões
Spanish translation:barras de refuerzo
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:37 Jul 3, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering
Portuguese term or phrase: vergalhões
fixação de vergalhões em armaduras de concreto armado, os Arames Recozidos Votoraço são comercializados em rolos de aproximadamente 30 quilos – agrupados em volumes de 500 quilos, ou em rolos de um quilo.
ONIROS --
Local time: 10:25
barras de refuerzo
Explanation:
Vea estos ejemplos:

[PDF] BARRAS DE REFUERZO PARA HORMIGON
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
BARRAS DE REFUERZO. PARA HORMIGON. Las barras de refuerzo AZA para hormigón armado, son productos de sección circular, con nervios ...
www.dti.usach.cl/extension/BARRAS DE REFUERZO E.pdf

PROFOMETER®5 localizador de las barras de refuerzo - metro ...
Mediciones y Ensayos, Concreto:, Martillo para ensayos de concreto:, -ORIGINAL-SCHMIDT, -DIGI-SCHMIDT 2000, Instrumento analizador de corrosión:, -CANIN ...
www.proceq-usa.com/es/products/profometer5.php

ARMACERO
Las barras de refuerzo para hormigón armado, son productos de sección circular, con nervios longitudinales y nervios inclinados respecto a su eje, ...
http://www1.armacero.cl/Fierro.htm

Especificaciones Técnicas Generales para Construcción de ...
Los equipos idóneos para el corte y doblado de las barras de refuerzo no .... al décimo de kilogramo, de acero de refuerzo para estructuras de concreto, ...
www.mtc.gob.pe/portal/transportes/caminos_ferro/manual/EG-2...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-03 20:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

También se usa "alambres de refuerzo", vea:

[PDF] CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
hormigón armado debido a la gran dispersión del acero en el mortero. ... cemento y alambre de refuerzo están disponibles en la mayoría de regiones. ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3333/4/34063-...

[PDF] PDFCreator, Job 10
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
que se deben someter los tubos de concreto reforzado utilizados en la conducción .... recubrimiento mínimo del último alambre de refuerzo, debe ser de 13 mm ...
www.acuacar.com/files/licitaciones/CTerrestre/15011C2.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 06:25
Grading comment
Gracias
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5barras de refuerzorhandler


  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
barras de refuerzo


Explanation:
Vea estos ejemplos:

[PDF] BARRAS DE REFUERZO PARA HORMIGON
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
BARRAS DE REFUERZO. PARA HORMIGON. Las barras de refuerzo AZA para hormigón armado, son productos de sección circular, con nervios ...
www.dti.usach.cl/extension/BARRAS DE REFUERZO E.pdf

PROFOMETER®5 localizador de las barras de refuerzo - metro ...
Mediciones y Ensayos, Concreto:, Martillo para ensayos de concreto:, -ORIGINAL-SCHMIDT, -DIGI-SCHMIDT 2000, Instrumento analizador de corrosión:, -CANIN ...
www.proceq-usa.com/es/products/profometer5.php

ARMACERO
Las barras de refuerzo para hormigón armado, son productos de sección circular, con nervios longitudinales y nervios inclinados respecto a su eje, ...
http://www1.armacero.cl/Fierro.htm

Especificaciones Técnicas Generales para Construcción de ...
Los equipos idóneos para el corte y doblado de las barras de refuerzo no .... al décimo de kilogramo, de acero de refuerzo para estructuras de concreto, ...
www.mtc.gob.pe/portal/transportes/caminos_ferro/manual/EG-2...



--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2007-07-03 20:59:11 GMT)
--------------------------------------------------

También se usa "alambres de refuerzo", vea:

[PDF] CAPÍTULO 1 INTRODUCCIÓN
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
hormigón armado debido a la gran dispersión del acero en el mortero. ... cemento y alambre de refuerzo están disponibles en la mayoría de regiones. ...
https://upcommons.upc.edu/pfc/bitstream/2099.1/3333/4/34063-...

[PDF] PDFCreator, Job 10
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
que se deben someter los tubos de concreto reforzado utilizados en la conducción .... recubrimiento mínimo del último alambre de refuerzo, debe ser de 13 mm ...
www.acuacar.com/files/licitaciones/CTerrestre/15011C2.pdf


rhandler
Local time: 06:25
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 93
Grading comment
Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 22, 2007 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search