maranhos com arroz
Spanish translation: español
| 12:43 Mar 12, 2007 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Cooking / Culinary / recetas | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jaqueline Gomes Costa Spain | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | menudencias de cabra con arroz |
| ||
| 3 | español |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
2 hrs confidence: 
español Explanation: Lo que dice el diccionario Houaiss: substantivo masculino Rubrica: culinária. 1 iguaria de origem portuguesa, em cuja preparação entram arroz, pedaços de galinha e miúdos de carneiro, condimentados com hortelã 2 molho preparado com tripas de carneiro -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2007-03-12 14:50:28 GMT) -------------------------------------------------- Plato de origen portugués, que lleva arroz, trozos de gallina y menudillos de carnero, condimentado con menta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
57 days confidence:
menudencias de cabra con arroz Explanation: maranhos: pluck of goat with rice. Pluck=giblets=The heart, liver, windpipe and lungs of a slaughtered animal Pluck/giblets= menudencias |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations