ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to Spanish » Cooking / Culinary

melhorante

Spanish translation: mejorante

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:melhorante
Spanish translation:mejorante
Entered by: Macià Planas
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:41 Apr 1, 2009
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Cooking / Culinary
Portuguese term or phrase: melhorante
"Melhorante" parece que é um ingrediente relativo à produção de pão, mas não aparece em nenhum dicionário. Qual seria a tradução em espanhol?
Macià Planas
Local time: 13:40
mejorante
Explanation:
Mejorante de panaderia (Gastronomía Vasca)
Mejorante de panaderia. Información nutricional. para : Mejorante de panaderia (1 gr) ... Recetas en las que se utiliza "Mejorante de panaderia": ...
www.gastronomiavasca.net/recipes/one-def?id=180&rec_id=596 - 26k -

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-01 21:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Un pequeño cometario: se trata de sustancias que enriquecen los alimentos. Suerte!!
Selected response from:

mariar
Uruguay
Local time: 10:40
Grading comment
Muito obrigado!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5mejorante
mariar


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
mejorante


Explanation:
Mejorante de panaderia (Gastronomía Vasca)
Mejorante de panaderia. Información nutricional. para : Mejorante de panaderia (1 gr) ... Recetas en las que se utiliza "Mejorante de panaderia": ...
www.gastronomiavasca.net/recipes/one-def?id=180&rec_id=596 - 26k -

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2009-04-01 21:55:32 GMT)
--------------------------------------------------

Un pequeño cometario: se trata de sustancias que enriquecen los alimentos. Suerte!!

mariar
Uruguay
Local time: 10:40
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Grading comment
Muito obrigado!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Juan Alvarez: o también "mejorante panario". Saludos
0 min
  -> Gracias, Juan!:))

agree  Cristina intern: "Recetas con Mejorante de panaderia. ... Recetas de Aperitivos y tapas, Recetas de Sopa, Recetas de Huevos y lacteos, Recetas de Pan y bolleria, Esparragos, ..." www.recetasgratis.net/Recetas-con-Mejorante-panaderia-ingre...
2 mins
  -> Gracias, Cristina!!:))

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias, Rafael!:))

agree  Ruth Romero: mejorante panario
9 hrs

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: