titulo de eleitor
| 15:14 Mar 26, 2004 |
|
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | carnet electoral |
| ||
| 4 | credencial cívica |
| ||
| 4 | Cartão de eleitor |
|
Answers
14 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carnet electoral Explanation: Todos los mayores 18 años deben obtenerlo (el voto es obligatorio en Brasil) y es necesario presentarlo para matricularse en la Universidad u otras instituciones, para trabajar, para obtener un pasaporte, etc |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
41 mins confidence: 
credencial cívica Explanation: Es el documento que habilita a un ciudadano a ejercer su derecho al voto y donde consta que éste lo ha realizado, para ser presentado ante quien corresponda, en los casos en que el voto es un derecho pero también una obligación. Suerte DR. Ale |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
19 hrs confidence:
Cartão de eleitor Explanation: se for referência ao cartão pertencente ao cidadão eleitor. -------------------------------------------------- Note added at 19 hrs 52 mins (2004-03-27 11:07:02 GMT) -------------------------------------------------- perdão, tal seria para Português (Europeu). Erro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations