KudoZ home » Portuguese to Spanish » Electronics / Elect Eng

bandeja do autoclave

Spanish translation: bandeja del autoclave

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:bandeja do autoclave
Spanish translation:bandeja del autoclave
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:38 Dec 9, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Electronics / Elect Eng
Portuguese term or phrase: bandeja do autoclave
energia hidrelétrica: impregnação total em processo VPI:
"A impregnação é iniciada sob vácuo, enchendo-se a bandeja do autoclave"
Mamifera
Brazil
Local time: 02:46
bandeja del autoclave
Explanation:
Tratar el instrumental - Estudios de casos... Antes de colocar cada juego en una bandeja del autoclave, se pasa un cordón grueso de algodón por los componentes de cada juego de instrumentos, atándolo ...
www.engenderhealth.org/spanish/sip/instrum/inc1.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes


[PDF] MONOGRAFÍAFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... individualmente en cada embalaje y se termosellan longitudinalmente (recomen- dable) o con cinta adhesiva, antes de introducirlo en la bandeja del autoclave. ...
www.smmfyc.es/revistas/2002_marzo/monografia.pdf - Páginas Semelhantes


LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO... 2. Seque el instrumental, asegúrese que esté libre de humedad. 3. Ubique el instrumental en la bandeja del autoclave con los bocados abiertos. ...
www.ortodoncialopez.com.ar/al_consejos_02.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes


FerloEste particular sistema combina la rotación con la lluvia por bandeja del autoclave estático, consiguiendo gran homogeneidad de temperatura, mayor rapidez en ...
www.ferlo.es/descripcion1_b.htm - 3k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes

Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:46
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3bandeja del autoclave
Salvador Scofano and Gry Midttun


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
bandeja del autoclave


Explanation:
Tratar el instrumental - Estudios de casos... Antes de colocar cada juego en una bandeja del autoclave, se pasa un cordón grueso de algodón por los componentes de cada juego de instrumentos, atándolo ...
www.engenderhealth.org/spanish/sip/instrum/inc1.html - 16k - Em cache - Páginas Semelhantes


[PDF] MONOGRAFÍAFormato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
... individualmente en cada embalaje y se termosellan longitudinalmente (recomen- dable) o con cinta adhesiva, antes de introducirlo en la bandeja del autoclave. ...
www.smmfyc.es/revistas/2002_marzo/monografia.pdf - Páginas Semelhantes


LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO... 2. Seque el instrumental, asegúrese que esté libre de humedad. 3. Ubique el instrumental en la bandeja del autoclave con los bocados abiertos. ...
www.ortodoncialopez.com.ar/al_consejos_02.htm - 5k - Em cache - Páginas Semelhantes


FerloEste particular sistema combina la rotación con la lluvia por bandeja del autoclave estático, consiguiendo gran homogeneidad de temperatura, mayor rapidez en ...
www.ferlo.es/descripcion1_b.htm - 3k - Resultado Adicional - Em cache - Páginas Semelhantes



Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 07:46
Specializes in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  VRN
5 mins
  -> Gracias

agree  Simone Tosta: Isso, é o mesmo em espanhol/português.
6 hrs
  -> Obrigado

agree  Egmont
1 day12 mins
  -> Gracias
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search