KudoZ home » Portuguese to Spanish » Energy / Power Generation

calha do rio

Spanish translation: canal del rio

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:calha do rio
Spanish translation:canal del rio
Entered by: Germano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:44 Jul 24, 2005
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: calha do rio
"...inunda uma área de 50 km2, descontada a calha do rio..."
Germano
canal del rio
Explanation:
Las barras en el canal del río no son consolidadas y son compuestas de sedimentos
del tamaño de un grano de arena;; El nivel del río y la fuerza de la ...
www.marn.gob.sv/CD2/atlasesi/esi2.htm - 35k - Cached - Similar pages

Project Benefits - [ Translate this page ]
El alcance de los museos experimentará un canal del río nuevamente ajardinado,
con agua y sendas veredales que serían visibles por los apartamentos y ...
www.sanantonioriver.org/benefits_s.html -
Selected response from:

bigedsenior
Local time: 01:57
Grading comment
Gracias;
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1canal del rio
bigedsenior


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
canal del rio


Explanation:
Las barras en el canal del río no son consolidadas y son compuestas de sedimentos
del tamaño de un grano de arena;; El nivel del río y la fuerza de la ...
www.marn.gob.sv/CD2/atlasesi/esi2.htm - 35k - Cached - Similar pages

Project Benefits - [ Translate this page ]
El alcance de los museos experimentará un canal del río nuevamente ajardinado,
con agua y sendas veredales que serían visibles por los apartamentos y ...
www.sanantonioriver.org/benefits_s.html -


bigedsenior
Local time: 01:57
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Gracias;

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
8 hrs
  -> thanks, rhandler
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search