KudoZ home » Portuguese to Spanish » Energy / Power Generation

complexo convectivo de mesoescala

Spanish translation: complejo convectivo de mesoescala

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:complexo convectivo de mesoescala
Spanish translation:complejo convectivo de mesoescala
Entered by: Germano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:14 Mar 7, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: complexo convectivo de mesoescala
...eventos de tempestade ocasionados por frentes frias, complexos convectivos de mesoescala, nuvem virgula e ciclones extratropicais...
Germano
complejo convectivo de mesoescala
Explanation:
Tambien se dice "complejo convectivo A mesoescala", pero es monos común. Vea los ejemplos:

Las situaciones de lluvias torrenciales en el área mediterránea ...
... En este trabajo se muestran las imágenes de satélite del Complejo Convectivo de Mesoescala, CCM, que produjo las inundaciones del 20 Octubre de 1982, así ...
www.meteored.com/ram/numero6/previmet.asp

Consultas de usuarios
... Qué es un complejo convectivo de mesoescala? ¿Qué genera las ráfagas
de una tormenta? ... Qué es un complejo convectivo de mesoescala? ...
www.geocities.com/silvia_larocca/ Temas/Consultasdeusuarios.htm

VIGILANCIA SINOPTICA DE SUDAMERICA Y SU PERSPECTIVA
... AM: ANTICICLON MIGRATORIO. APS: ANTICICLON DEL PACIFICO SUR. CCM: COMPLEJO CONVECTIVO A MESOESCALA. JST: JET SUBTROPICAL. JPN: JET POLAR DE RAMA NORTE. ...
www.senamhi.gob.pe/pronosticos/ sino/bol/vig-sin/vigsud.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 13:21:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: menos común
Selected response from:

rhandler
Local time: 15:08
Grading comment
Gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5complejo convectivo de mesoescalarhandler


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
complejo convectivo de mesoescala


Explanation:
Tambien se dice "complejo convectivo A mesoescala", pero es monos común. Vea los ejemplos:

Las situaciones de lluvias torrenciales en el área mediterránea ...
... En este trabajo se muestran las imágenes de satélite del Complejo Convectivo de Mesoescala, CCM, que produjo las inundaciones del 20 Octubre de 1982, así ...
www.meteored.com/ram/numero6/previmet.asp

Consultas de usuarios
... Qué es un complejo convectivo de mesoescala? ¿Qué genera las ráfagas
de una tormenta? ... Qué es un complejo convectivo de mesoescala? ...
www.geocities.com/silvia_larocca/ Temas/Consultasdeusuarios.htm

VIGILANCIA SINOPTICA DE SUDAMERICA Y SU PERSPECTIVA
... AM: ANTICICLON MIGRATORIO. APS: ANTICICLON DEL PACIFICO SUR. CCM: COMPLEJO CONVECTIVO A MESOESCALA. JST: JET SUBTROPICAL. JPN: JET POLAR DE RAMA NORTE. ...
www.senamhi.gob.pe/pronosticos/ sino/bol/vig-sin/vigsud.html

--------------------------------------------------
Note added at 2004-03-07 13:21:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Typo: menos común

rhandler
Local time: 15:08
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Gracias.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search