KudoZ home » Portuguese to Spanish » Energy / Power Generation

exutória

Spanish translation: desembocadura / desagüe

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:16 Mar 7, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: exutória
...hidrogramas correspondentes na exutória da bacia através de modelos de transformação chuva-vazão
Germano
Spanish translation:desembocadura / desagüe
Explanation:
yo sé que es demasiado tarde, pero para que no quede sin respuesta, te propongo esta:

PT 0866 Exutor ver também Secção de controle ;
1) Ponto mais baixo de um sistema de drenagem.

ES 0866 desembocadura véase también desagüe ;
1) Punto más bajo en el límite de un sistema de drenaje.

del Glossário Internacional de Hidrologia de la UNESCO

Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 15:28
Grading comment
Thanks . I will include it in my glossary.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4desembocadura / desagüe
P Forgas


  

Answers


6 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
exutória
desembocadura / desagüe


Explanation:
yo sé que es demasiado tarde, pero para que no quede sin respuesta, te propongo esta:

PT 0866 Exutor ver também Secção de controle ;
1) Ponto mais baixo de um sistema de drenagem.

ES 0866 desembocadura véase también desagüe ;
1) Punto más bajo en el límite de un sistema de drenaje.

del Glossário Internacional de Hidrologia de la UNESCO




    Reference: http://www.cig.ensmp.fr/~hubert/glu/PT/GF0866PT.HTM
P Forgas
Brazil
Local time: 15:28
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Thanks . I will include it in my glossary.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search