KudoZ home » Portuguese to Spanish » Energy / Power Generation

esponja de Raleigh, parametrização da turbulência subgrade,

Spanish translation: subsuperficial

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:subgrade
Spanish translation:subsuperficial
Entered by: Germano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:41 Mar 7, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: esponja de Raleigh, parametrização da turbulência subgrade,
... tipo camada 'esponja de Raleigh' na fronteira superior e superficie...

... parametrização da turbulência subgrade ...
Germano
esponja de Raleigh / parametrización de la turbulencia subsuperficial
Explanation:
esponja = esponja
subgrade (é inglês) = subsuperficial


Exemplos de "parametrización de la turbulencia":

... Ruiz Villarreal, Manuel. Parametrización de la turbulencia en el océano y aplicación de un modelo 3D baroclínico a la ría de Pontevedra. ...
www.usc.es/spubl/wtcdc00.html

PROGRAMA DEL DOCTORADO EN CIENCIAS DEL MAR
... OBJETIVOS. Contribución al estudio de la parametrización de la turbulencia
en la costa catalana a partir de datos meteorológicos. ...
lim-ciirc.upc.es/esp/formacion/Doctorado/ Conte_Asignaturas0102.htm


Exemplos de "subsuperficial":

Humedales de flujo subsuperficial, SSF - Diccionario del Agua ...
Última Búsqueda Realizada. Humedales de flujo subsuperficial, SSF. Consisten en
canales o zanjas excavadas y rellenos con un sustrato poroso de roca o grava. ...
www.aguamarket.com/diccionario/terminos.asp?Id=4416

[PDF] 397 IMPORTANCIA DEL FLUJO SUBSUPERFICIAL EN LA INICIACIÓN DE ...
... VI. J. Álvarez-Benedí y P. Marinero, 2003 397 IMPORTANCIA DEL FLUJO SUBSUPERFICIAL EN LA INICIACIÓN DE CÁRCAVAS EN LA CAMPIÑA ANDALUZA MP González 1 , MJ ...
www.zonanosaturada.com/publics/V6/p397-402.pdf


Selected response from:

rhandler
Local time: 17:04
Grading comment
Gracias.
Thanks for explaining 'grade'.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5esponja de Raleigh / parametrización de la turbulencia subsuperficialrhandler


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
esponja de Raleigh / parametrización de la turbulencia subsuperficial


Explanation:
esponja = esponja
subgrade (é inglês) = subsuperficial


Exemplos de "parametrización de la turbulencia":

... Ruiz Villarreal, Manuel. Parametrización de la turbulencia en el océano y aplicación de un modelo 3D baroclínico a la ría de Pontevedra. ...
www.usc.es/spubl/wtcdc00.html

PROGRAMA DEL DOCTORADO EN CIENCIAS DEL MAR
... OBJETIVOS. Contribución al estudio de la parametrización de la turbulencia
en la costa catalana a partir de datos meteorológicos. ...
lim-ciirc.upc.es/esp/formacion/Doctorado/ Conte_Asignaturas0102.htm


Exemplos de "subsuperficial":

Humedales de flujo subsuperficial, SSF - Diccionario del Agua ...
Última Búsqueda Realizada. Humedales de flujo subsuperficial, SSF. Consisten en
canales o zanjas excavadas y rellenos con un sustrato poroso de roca o grava. ...
www.aguamarket.com/diccionario/terminos.asp?Id=4416

[PDF] 397 IMPORTANCIA DEL FLUJO SUBSUPERFICIAL EN LA INICIACIÓN DE ...
... VI. J. Álvarez-Benedí y P. Marinero, 2003 397 IMPORTANCIA DEL FLUJO SUBSUPERFICIAL EN LA INICIACIÓN DE CÁRCAVAS EN LA CAMPIÑA ANDALUZA MP González 1 , MJ ...
www.zonanosaturada.com/publics/V6/p397-402.pdf




rhandler
Local time: 17:04
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Gracias.
Thanks for explaining 'grade'.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search