KudoZ home » Portuguese to Spanish » Energy / Power Generation

radiosonda, radiosondagem, grade aninhada, perfilador de vento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:grade aninhada
Spanish translation:grilla anidada
Entered by: Germano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:46 Mar 7, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: radiosonda, radiosondagem, grade aninhada, perfilador de vento
radiosonda, radiosondagem, perfilador de vento, grade aninhada.
Germano
Advertisement


Summary of answers provided
5Radiosonda / radiosondeo / grilla anidada / perfilador de vientorhandler


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Radiosonda / radiosondeo / grilla anidada / perfilador de viento


Explanation:
Alguns exemplos das palavras/expressões:

Dirección Meteorológica de Chile - Radiosonda
Radiosonda, Elemento llevado a la atmósfera a través de un globo inflado
por hidrógeno u otro gas liviano. Está provisto de dispositivos ...
www.meteochile.cl/Instru/sonda.htm

:: Meteosort ::
:: Estación de radiosondeo de Sort. Los equipos de ... para Cataluña.
:: Características de la estación de radiosondeo de Sort. El ...
www.meteosort.com/meteosort/cas/ estacioradiosondatge.htm

[PDF] DESARROLLO E IMPLEMENTACION DE TÉCNICAS DE REDUCCIÓN DE ESCALA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... Page 33. 20 independientes, una en particular para cada anidamiento,
la cual depende de la resolución de cada grilla anidada. Page 34. ...
www.ideam.gov.co/biblio/paginaabierta/ desarrollotecnica.pdf

Radar perfilador de viento: Objetivos -
Objetivos. El radar perfilador de Punta Galea es un radar Doppler pero,
a diferencia de los radares-Doppler convencionales, diseñados ...
vppx134.vp.ehu.es/met/html/sensores/per_obj.htm


Um exemplo com "sondeo" e "perfilador de viento":

Marco Cientifico-NAME
... Las categorías de los sitios son como sigue: Perfilador de viento UHF (1); con capacidad de un sistema de sondeo radio-acústico (RASS). ...
www.ofps.ucar.edu/name/documentation/ NAME_Overview_espanol.html

rhandler
Local time: 03:21
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search