KudoZ home » Portuguese to Spanish » Energy / Power Generation

recompilação, subgrade, refletividade

Spanish translation: subgrade (inglês)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:subgrade
Spanish translation:subgrade (inglês)
Entered by: Germano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

04:50 Mar 7, 2004
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Energy / Power Generation
Portuguese term or phrase: recompilação, subgrade, refletividade
Posso usar 'recompilación de las informaciones',
'subgrade', 'reflectividad del radar'?
Germano
recompilación / subgrade / reflectividad
Explanation:
Acredito que sim. Veja estes exemplos:

Instalación - Recompilación del núcleo
Recompilación del núcleo. Con tal de permitir el uso de varias IPs
con una misma tarjeta de red, así como otras opciones interesantes ...
www.mmlabx.ua.es/Instalacion/ instalacion-recompilar.html

Introducción al radar meteorológico
... ángulo horizontal y vertical del haz. De (2) y (3). (4). A la sumatoria
es denominada reflectividad del radar. Si la longitud de onda es ...
www-atmo.at.fcen.uba.ar/satelite/curso/ radar/introduccion/introduccion.html

Cooper Research Technology Home Page
... Los ensayos NU son servo-neumáticos para testear un rango de materiales asfálticos, suelos subgrade y materiales granulares para capas de base. ...
www.cooper.co.uk/nu5spain.htm
Selected response from:

rhandler
Local time: 15:25
Grading comment
Obrigado. Entendo que subgrade ficará em inglês: suelos subgrade.

4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5recompilación / subgrade / reflectividadrhandler


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
recompilación / subgrade / reflectividad


Explanation:
Acredito que sim. Veja estes exemplos:

Instalación - Recompilación del núcleo
Recompilación del núcleo. Con tal de permitir el uso de varias IPs
con una misma tarjeta de red, así como otras opciones interesantes ...
www.mmlabx.ua.es/Instalacion/ instalacion-recompilar.html

Introducción al radar meteorológico
... ángulo horizontal y vertical del haz. De (2) y (3). (4). A la sumatoria
es denominada reflectividad del radar. Si la longitud de onda es ...
www-atmo.at.fcen.uba.ar/satelite/curso/ radar/introduccion/introduccion.html

Cooper Research Technology Home Page
... Los ensayos NU son servo-neumáticos para testear un rango de materiales asfálticos, suelos subgrade y materiales granulares para capas de base. ...
www.cooper.co.uk/nu5spain.htm


rhandler
Local time: 15:25
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 84
Grading comment
Obrigado. Entendo que subgrade ficará em inglês: suelos subgrade.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search