KudoZ home » Portuguese to Spanish » Engineering: Industrial

termoselagem

Spanish translation: termosellado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:termoselagem
Spanish translation:termosellado
Entered by: Rafael Molina Pulgar
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

20:48 Jan 13, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / embalagem de toalhas de papel
Portuguese term or phrase: termoselagem
Tal embalagem pode ser fechada atraves de selagem a quente ou a frio, tal como por termoselagem ou adesivo, dentre outros.
Miladik
Local time: 14:57
termosellado / termocierre
Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-01-13 20:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

Todo en termosellado, termoformado y dosificadofabricacion de lineas automaticas de termosellado, termoconformado, dosificado, taponado y empaquetado para la industria alimentaria, ...
tecnosaez.com/ - 3k - En caché - Páginas similares

Gama Termosellado y TermoformadoGama de Termoformado y Termosellado. Maquinas y films para embalaje retráctil y flow-pack para todo tipo de aplicaciones.
www.belca.es/producto.php?id=13&lang=1 - 111k - En caché - Páginas similares

Belca Maquinas de Envase y Embalaje: Retractil, Flow-pack, Enfajado...Films para Termoformado y Termosellado. Films para embalaje para todo tipo de ... Gama de Termoformado y Termosellado. Maquinas y films para embalaje ...
www.belca.es/buscador.php?busca=termosellado&lang=1 - 127k - En caché - Páginas similares

Embolsado AntideslizanteTermosellado ... Embolsado Antideslizante ]-[ Intercalado ] -[ Etiquetado ]-[ Ensobrado ] -[ Reparto de Folletos ]-[ Termosellado ]- ...
www.embolsadoantideslizante.com/?mod=termosellado - 25k - En caché - Páginas similares

TERMOSELLADOProveedores de TERMOSELLADO, Información Comercial, y Oportunidades de Compra de TERMOSELLADO y productos / servicios relacionados.
www.quiminet.com.mx/pr4/TERMOSELLADO.htm - 69k - En caché - Páginas similares

Selected response from:

Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:57
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +8termosellado / termocierre
Rafael Molina Pulgar


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +8
termosellado / termocierre


Explanation:
Suerte.

--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2008-01-13 20:55:16 GMT)
--------------------------------------------------

Todo en termosellado, termoformado y dosificadofabricacion de lineas automaticas de termosellado, termoconformado, dosificado, taponado y empaquetado para la industria alimentaria, ...
tecnosaez.com/ - 3k - En caché - Páginas similares

Gama Termosellado y TermoformadoGama de Termoformado y Termosellado. Maquinas y films para embalaje retráctil y flow-pack para todo tipo de aplicaciones.
www.belca.es/producto.php?id=13&lang=1 - 111k - En caché - Páginas similares

Belca Maquinas de Envase y Embalaje: Retractil, Flow-pack, Enfajado...Films para Termoformado y Termosellado. Films para embalaje para todo tipo de ... Gama de Termoformado y Termosellado. Maquinas y films para embalaje ...
www.belca.es/buscador.php?busca=termosellado&lang=1 - 127k - En caché - Páginas similares

Embolsado AntideslizanteTermosellado ... Embolsado Antideslizante ]-[ Intercalado ] -[ Etiquetado ]-[ Ensobrado ] -[ Reparto de Folletos ]-[ Termosellado ]- ...
www.embolsadoantideslizante.com/?mod=termosellado - 25k - En caché - Páginas similares

TERMOSELLADOProveedores de TERMOSELLADO, Información Comercial, y Oportunidades de Compra de TERMOSELLADO y productos / servicios relacionados.
www.quiminet.com.mx/pr4/TERMOSELLADO.htm - 69k - En caché - Páginas similares



Rafael Molina Pulgar
Mexico
Local time: 14:57
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 12
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler
3 mins
  -> Gracias, rhandler.

agree  Denise Southern: termosellado
40 mins
  -> Gracias, Denise. Sí.

agree  Yolanda Sánchez
6 hrs
  -> Gracias, Iolanda.

agree  Sofía Godino Villaverde: termosellado
10 hrs
  -> Gracias, Sofía.

agree  Veronica Colasanto
13 hrs
  -> Gracias, Veronica.

agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
15 hrs
  -> Gracias, Tomás.

agree  Cristina Santos
22 hrs
  -> Gracias, Cristina.

agree  Oscar García: Coincido.
1 day14 hrs
  -> Gracias, Oscar.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 27, 2008 - Changes made by Rafael Molina Pulgar:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search