KudoZ home » Portuguese to Spanish » Finance (general)

posição vendida

Spanish translation: posición vendida; posición corta

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:posição vendida
Spanish translation:posición vendida; posición corta
Entered by: Marian Greenfield
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:43 Sep 3, 2006
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: posição vendida
Se o investidor tem uma posição vendida significaria ele poder comprar o ativo pelo preço pré-definido
Lorena
posición vendida; posición corta
Explanation:
Operativa del sistema, interpretación de las señales - [ Translate this page ]... uno para cerrar la posición corta que traíamos y otro para abrir largos ... de futuro del siguiente vencimiento para continuar con la posición vendida. ...
www.sentimientobursatil.com/sistema/operativa.htm - 12k - Cached - Similar pages


APOSTAR POR EL SENTIMIENTO CONTRARIO - El Rincón del Cuidador - 24 ... - [ Translate this page ]... a arriesgar su patrimonio abriendo una posición corta, vendida o bajista. ... impasible LA POSICIÓN VENDIDA sin recomprarla hasta los actuales niveles ...
www.sentimientobursatil.com/cuidador/cuidador20020924.htm - 19k - Cached - Similar pages


Invertiland - Glosario en Español - [ Translate this page ]POSICION CORTA (Short Sell) Término utilizado para denotar una posición vendida en una especie. Es cuando se tiene una deuda en activos por haber vendido ...
www.invertiland.com/GlosarioEsp.shtml - 35k - Cached - Similar pages


[DOC] Contratos Financieros y Derivados.File Format: Microsoft Word - View as HTML
Un inversor ha tomado una posición vendida en un contrato forward a 6 meses en ... Establezca una posición corta y evalúe los resultados semana a semana, ...
www.cema.edu.ar/~amas/TP1_Forward_y_futuros_06.doc - Similar pages


[PDF] Informe de Valuación Relativa.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
larga (comprando) una determinada acción y una posición corta ... cartera ha sido comprar Molinos y tomar una posición vendida en Comercial del Plata ...
www.puentenet.com.ar/bancor/recursos/informes/Relative_valu... - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] Informe de Valuación Relativa.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(comprando) una determinada acción y una posición corta (vendiendo) otra ... comprar Petrobras y tomar una posición vendida en Comercial del Plata con una ...
www.puentenet.com.ar/bancor/recursos/informes/Relative_valu... - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.puentenet.com.ar ]


FAQ_67 - [ Translate this page ]... pero no sucede lo mismo cuando se ha tomado una posición corta. Por eso me gustaría saber si, en el momento de tomar una posición vendida siguiendo el ...
www.thesymbol.net/Philosophy/Faq/faq-67.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] Microsoft PowerPoint - Coberturas - Presentacion Febrero 2005 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(tendremos una posición corta en el contrato de diciembre KCZ5 a. 100.00) ... posición vendida a 100.00 el put de 90 queda sin valor ...
portal.anacafe.org/.../pdf - Supplemental Result - Similar pages


Ver noticia - [ Translate this page ]Los datos al 08/11 indican que se conserva una posición corta en 3.951 ... rebotes principalmente en factores técnicos (la posición vendida de los fondos), ...
www.fernandezcandia.com.ar/noticias/verarticulo.asp?articul... - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


¿Qué podemos esperar del dólar en los próximos meses? - Finanzas.com - [ Translate this page ]La elevada posición corta de dólar del mercado. Según nuestros analistas de flujos, la posición vendida de la moneda norteamericana es la mayor de los ...
www.finanzas.com/id.7914588/noticias/noticia.htm - 56k - Cached - Similar pages

Selected response from:

Marian Greenfield
Local time: 23:39
Grading comment
Thanks for your reply
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5posición vendida; posición corta
Marian Greenfield


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
posición vendida; posición corta


Explanation:
Operativa del sistema, interpretación de las señales - [ Translate this page ]... uno para cerrar la posición corta que traíamos y otro para abrir largos ... de futuro del siguiente vencimiento para continuar con la posición vendida. ...
www.sentimientobursatil.com/sistema/operativa.htm - 12k - Cached - Similar pages


APOSTAR POR EL SENTIMIENTO CONTRARIO - El Rincón del Cuidador - 24 ... - [ Translate this page ]... a arriesgar su patrimonio abriendo una posición corta, vendida o bajista. ... impasible LA POSICIÓN VENDIDA sin recomprarla hasta los actuales niveles ...
www.sentimientobursatil.com/cuidador/cuidador20020924.htm - 19k - Cached - Similar pages


Invertiland - Glosario en Español - [ Translate this page ]POSICION CORTA (Short Sell) Término utilizado para denotar una posición vendida en una especie. Es cuando se tiene una deuda en activos por haber vendido ...
www.invertiland.com/GlosarioEsp.shtml - 35k - Cached - Similar pages


[DOC] Contratos Financieros y Derivados.File Format: Microsoft Word - View as HTML
Un inversor ha tomado una posición vendida en un contrato forward a 6 meses en ... Establezca una posición corta y evalúe los resultados semana a semana, ...
www.cema.edu.ar/~amas/TP1_Forward_y_futuros_06.doc - Similar pages


[PDF] Informe de Valuación Relativa.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
larga (comprando) una determinada acción y una posición corta ... cartera ha sido comprar Molinos y tomar una posición vendida en Comercial del Plata ...
www.puentenet.com.ar/bancor/recursos/informes/Relative_valu... - Supplemental Result - Similar pages


[PDF] Informe de Valuación Relativa.File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(comprando) una determinada acción y una posición corta (vendiendo) otra ... comprar Petrobras y tomar una posición vendida en Comercial del Plata con una ...
www.puentenet.com.ar/bancor/recursos/informes/Relative_valu... - Supplemental Result - Similar pages
[ More results from www.puentenet.com.ar ]


FAQ_67 - [ Translate this page ]... pero no sucede lo mismo cuando se ha tomado una posición corta. Por eso me gustaría saber si, en el momento de tomar una posición vendida siguiendo el ...
www.thesymbol.net/Philosophy/Faq/faq-67.htm - 7k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


[PDF] Microsoft PowerPoint - Coberturas - Presentacion Febrero 2005 ...File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
(tendremos una posición corta en el contrato de diciembre KCZ5 a. 100.00) ... posición vendida a 100.00 el put de 90 queda sin valor ...
portal.anacafe.org/.../pdf - Supplemental Result - Similar pages


Ver noticia - [ Translate this page ]Los datos al 08/11 indican que se conserva una posición corta en 3.951 ... rebotes principalmente en factores técnicos (la posición vendida de los fondos), ...
www.fernandezcandia.com.ar/noticias/verarticulo.asp?articul... - 20k - Supplemental Result - Cached - Similar pages


¿Qué podemos esperar del dólar en los próximos meses? - Finanzas.com - [ Translate this page ]La elevada posición corta de dólar del mercado. Según nuestros analistas de flujos, la posición vendida de la moneda norteamericana es la mayor de los ...
www.finanzas.com/id.7914588/noticias/noticia.htm - 56k - Cached - Similar pages



Marian Greenfield
Local time: 23:39
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 8
Grading comment
Thanks for your reply
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search