KudoZ home » Portuguese to Spanish » Finance (general)

alienar acções

Spanish translation: enajenar acciones

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:21 Feb 1, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Portuguese term or phrase: alienar acções
Na situação em que algum accionista deseje alienar parte ou a totalidade das suas acções, será dada preferência aos restantes, nas mesmas condições de preço e pagamento do negócio projectado, através de comunicação feita pelo accionista transmitente ao Banco e aos restantes accionistas, por carta registada com aviso de recepção.
ONIROS --
Local time: 03:25
Spanish translation:enajenar acciones
Explanation:
enajenar acciones
Selected response from:

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 03:25
Grading comment
Muchas gracias.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +8enajenar acciones
Yolanda Sánchez


  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
enajenar acciones


Explanation:
enajenar acciones

Yolanda Sánchez
Portugal
Local time: 03:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Muchas gracias.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Carla Lopes: sí, es esto, segurísimo! :)
4 mins
  -> Obrigada Carla

agree  Leticia Colombia Truque Vélez
5 mins
  -> Gracias!

agree  Ekaterina Khovanovitch
5 mins
  -> Obrigada Ekaterina!

agree  rhandler
1 hr
  -> Obrigada Ralph :)

agree  Maria Laaroussi
1 hr
  -> Obrigada

agree  Rafael Molina Pulgar
1 hr
  -> Gracias Rafael

agree  Judith Payro
4 hrs
  -> Gracias Judith

agree  alzirinha: si enajenar acciones
3 days19 hrs
  -> Obrigada Alzirinha
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search