KudoZ home » Portuguese to Spanish » Furniture / Household Appliances

pés tipo "bujão"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:31 Feb 16, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Furniture / Household Appliances / móveis
Portuguese term or phrase: pés tipo "bujão"
São pés de móveis muito parecidos com "botijão de gás", por isso têm esse nome.
simonete
Advertisement


Summary of answers provided
4base con ruedasCristiane de Campos


  

Answers


2 days20 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pés tipo
base con ruedas


Explanation:
aqui é como se diz, espero ter ajudado

Cristiane de Campos
Local time: 08:42
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Olá! Acredito que "base con ruedas" causaria uma certa confusão, pois os pés são apenas redondinhos como um bujão, não são rodas. Pensei em colocar algo como "patas redondeadas". Que tal?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search