KudoZ home » Portuguese to Spanish » Games / Video Games / Gaming / Casino

Jogo bancado

Spanish translation: Juego bancado

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Jogo bancado
Spanish translation:Juego bancado
Entered by: aishu
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

09:52 Mar 11, 2008
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Games / Video Games / Gaming / Casino / Juegos cartas
Portuguese term or phrase: Jogo bancado
Buenos días
Estoy traduciendo los reglamentos de varios juegos de cartas y en portugués hay dos tipos de Juegos: JOGO BANCADO Y JOGO NÃO BANCADO
Por ejemplo el Texas Holdem es "Não bancado"; y el Cariben pócker es "jogo bancado".
Se que está relacionado con el valor del premio, si es bancado es La Banca quien lo determina, independientemente del valor de las apuestas...
Pero... no se cómo se dice esto en Español.
alguien me podría ayudar por favor?
Gracias
aishu
Juego bancado
Explanation:
Es casi lo mismo mira el ejemplo abajo
Selected response from:

Maria Santos
Local time: 04:44
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5Juego bancado
Maria Santos


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Juego bancado


Explanation:
Es casi lo mismo mira el ejemplo abajo

Maria Santos
Local time: 04:44
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search