KudoZ home » Portuguese to Spanish » General / Conversation / Greetings / Letters

SIC

Spanish translation: Servicio de Identificación Civil

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:SIC (Serviço de Identificação Civil)
Spanish translation:Servicio de Identificación Civil
Entered by: Cristina Santos
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:34 Jan 18, 2008
Portuguese to Spanish translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters / SIC lisboa
Portuguese term or phrase: SIC
alguien puede decirme a que corresponde SIC ?
Miladik
Local time: 18:19
SIC (Sociedade Independente de Comunicação)
Explanation:
Sem mais contexto...

http://sic.sapo.pt/online/homepage

http://es.wikipedia.org/wiki/SIC

SIC (Sociedade Independente de Comunicação) es una red de televisión privada portuguesa.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-18 01:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

También puede ser el "Serviço de Identificação Civil" (do Ministério da Justiça de Portugal) - Servicio de Identificación Civil
Selected response from:

Cristina Santos
United Kingdom
Local time: 00:19
Grading comment
graicas, es serivico de identificacion civil segun mi contexto
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3SIC (Sociedade Independente de Comunicação)Cristina Santos


Discussion entries: 2





  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
SIC (Sociedade Independente de Comunicação)


Explanation:
Sem mais contexto...

http://sic.sapo.pt/online/homepage

http://es.wikipedia.org/wiki/SIC

SIC (Sociedade Independente de Comunicação) es una red de televisión privada portuguesa.

--------------------------------------------------
Note added at 33 mins (2008-01-18 01:07:48 GMT)
--------------------------------------------------

También puede ser el "Serviço de Identificação Civil" (do Ministério da Justiça de Portugal) - Servicio de Identificación Civil

Cristina Santos
United Kingdom
Local time: 00:19
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
graicas, es serivico de identificacion civil segun mi contexto
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jan 18, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Edited KOG entry<a href="/profile/564927">Miladik's</a> old entry - "SIC" » "servicio de identificación civil"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search