KudoZ home » Portuguese to Spanish » Government / Politics

dotação orcamentaria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Sep 14, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Bus/Financial - Government / Politics
Portuguese term or phrase: dotação orcamentaria
Contexto, convenio:
"DE LAS DOTACIONES PRESUPUESTARIAS
As despesas decorrentes do presente instrumento e sob a responsabilidade do Município, correrão pelas seguintes dotações orçamentárias:
0206.0001.23.695.086.2.629 – 339039.22 - F0300
0206.0001.23.695.086.2.630 – 339039.22 - F0300
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 05:24
Advertisement


Summary of answers provided
5 +3dotaciones presupuestariasMargarita Palatnik
4 +1presupuesto
Maryán López


Discussion entries: 1





  

Answers


2 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
dotaciones presupuestarias


Explanation:
es lo mismo que el título...

Margarita Palatnik
Local time: 05:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nicolás López
15 mins

agree  José Quinones
2 hrs

agree  Sofía Godino Villaverde
2 days21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

54 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
presupuesto


Explanation:
Espero ajude

Maryán López
Local time: 10:24
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Clarisa Cajiau
80 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search