GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
16:35 Jun 28, 2007 |
Portuguese to Spanish translations [PRO] History | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Elisabete Coutinho Spain Local time: 04:23 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | coto |
| ||
5 +1 | coto |
|
Discussion entries: 4 | |
---|---|
coto Explanation: É uma divisão territorial. Usa-se actualmente bastante para a caça (coto de caza). |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
coto Explanation: Información del artículo El concejo de Caso y el coto de Orle, según el catastro de la Ensenada. -------------------------------------------------- Note added at 6 mins (2007-06-28 16:42:00 GMT) -------------------------------------------------- http://www.alustante.com/rincones/rincones.htm -------------------------------------------------- Note added at 7 mins (2007-06-28 16:43:44 GMT) -------------------------------------------------- El Coto Mixto (Couto Mixto en gallego y Couto Misto en portugués) era un antiguo territorio asentado entre los actuales municipios de Calvos de Randín y Baltar, al sur de la provincia de Orense. Hasta el Tratado de Lisboa de 1868 cada vecino elegía libremente la nacionalidad española o portuguesa, aunque el territorio en sí no estaba ligado a ninguna de las dos coronas. http://es.wikipedia.org/wiki/Coto_Mixto Reference: http://dialnet.unirioja.es/servlet/articulo?codigo=668488 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.