ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to Spanish » Law (general)

execução

Spanish translation: ejecución


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:36 Mar 25, 2011
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
Portuguese term or phrase: execução
Nos presentes autos o executado vem por oposição à execução comum de que estes são apenso invocar o pagamento de uma letra dada à execução nos autos principais.

¿Cuál sería la mejor forma de traducir aquí "execução", tanto en "execução comum" como en "dada à execução"?
lola flores
Local time: 13:24
Spanish translation:ejecución
Explanation:
http://www.informrisk.com/recuperacion_impagados.asp
Selected response from:

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 08:24
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ejecución
Elcio Carillo


Discussion entries: 2





  

Answers


21 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ejecución


Explanation:
http://www.informrisk.com/recuperacion_impagados.asp

Elcio Carillo
Brazil
Local time: 08:24
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 10
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: