KudoZ home » Portuguese to Spanish » Law (general)

lesão ou ameaça a direito

Spanish translation: lesión o amenaza al derecho

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Portuguese term or phrase:	lesão ou ameaça a direito
Spanish translation:	lesión o amenaza al derecho
Entered by:	Elcio Carillo

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:30 Oct 8, 2011

Portuguese to Spanish translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Sistema judicial brasileño

Portuguese term or phrase: lesão ou ameaça a direito

Contexto (demanda no Brasil): "o rol disposto no artigo 5o da Lei de Custas do Estado de São Paulo não pode ser apreciado de forma taxativa, sendo usualmente aplicado de forma exemplificativa pelo Poder Judiciário paulista no intuito de evitar a negativa de acesso ao Poder Judiciário em caso de LESÃO OU AMEAÇA A DIREITO".

No encuentro por ningún lado los equivalentes para español de España. ¡Gracias por vuestra ayuda!

CeciliaRodri KudoZ activity Questions: 4 (none open) Answers: 0
Local time: 13:24

lesión o amenaza al derecho

Explanation:
http://www.tradutoresjuramentados.com/pbm/artigos/panpruarb_...

--------------------------------------------------
Note added at 30 mins (2011-10-08 18:00:59 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.juridicas.unam.mx/publica/rev/boletin/cont/123/ar...

http://www.tribunalconstitucional.gob.bo/resolucion20575.htm...

http://http://orfeo.superservicios.gov.co/basedoc/docs/corte...