ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to Spanish » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

madeira compensada (compensado)

Spanish translation: madera contrachapada (contrachapado)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:madeira compensada (compensado)
Spanish translation:madera contrachapada (contrachapado)
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:06 Feb 10, 2007
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / fabricação de móveis
Portuguese term or phrase: madeira compensada (compensado)
acho que é uma madeira prensada
simonete
madera contrachapada (contrachapado)
Explanation:
Veja estes exemplos:

Madera contrachapada en INFOJARDIN: Madera contrachapada ...
Madera contrachapada - Informacion de jardineria, flores, plantas, botanica y medio ambiente.
www.infojardin.net/glosario/loam/madera-contrachapada.htm

Madera contrachapada - Wikipedia, la enciclopedia libre-
Madera contrachapada ... corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada madera contrachapada. ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Madera_contrachapada
Selected response from:

rhandler
Local time: 21:26


Summary of answers provided
5madera contrachapada (contrachapado)rhandler


Discussion entries: 1





  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
madera contrachapada (contrachapado)


Explanation:
Veja estes exemplos:

Madera contrachapada en INFOJARDIN: Madera contrachapada ...
Madera contrachapada - Informacion de jardineria, flores, plantas, botanica y medio ambiente.
www.infojardin.net/glosario/loam/madera-contrachapada.htm

Madera contrachapada - Wikipedia, la enciclopedia libre-
Madera contrachapada ... corresponde a una definición de diccionario y debería estar en el Wikcionario, probablemente bajo la entrada madera contrachapada. ...
http://es.wikipedia.org/wiki/Madera_contrachapada



    Reference: http://www.babylon.com
rhandler
Local time: 21:26
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Notes to answerer
Asker: Ok. Obrigada. Suspeitava de que era esta a tradução, mas não tinha certeza.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: