ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Portuguese to Spanish » Medical

curativo simples

Spanish translation: apósito simple

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Mar 13, 2003
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Medical
Portuguese term or phrase: curativo simples
en un texto sobre tratamiento quirurgico del linfedema "Colocar un curativo simple con suspensorio escrotal."
M. Graciela Aparicio - BGE Translation Group
Argentina
Local time: 03:01
Spanish translation:apósito simple
Explanation:
MAMOPLASTIA AUMENTATIVA VIA TRANSAREOLAR INFERIOR: 4 AÑOS DE ...
... No acostumbramos a poner hemoback, y cerramos la incisión con catgut crónico 4/0
usamos un apósito simple y una ligera inmovilización con micropore dérmico ...
www.medicosecuador.com/espanol/ articulos_medicos/35.htm
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 04:01
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3apósito simple
P Forgas


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
apósito simple


Explanation:
MAMOPLASTIA AUMENTATIVA VIA TRANSAREOLAR INFERIOR: 4 AÑOS DE ...
... No acostumbramos a poner hemoback, y cerramos la incisión con catgut crónico 4/0
usamos un apósito simple y una ligera inmovilización con micropore dérmico ...
www.medicosecuador.com/espanol/ articulos_medicos/35.htm

P Forgas
Brazil
Local time: 04:01
Native speaker of: Spanish
PRO pts in pair: 296

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
8 hrs

agree  Andrea Jablon
10 hrs

agree  xxxPandorah
11 days
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: