Portuguese to Spanish translations [PRO]
Military / Defense | | Portuguese term or phrase: ensarilhemos | Boa noite
Preciso de uma ajuda com o termo "ensarilhemos" no seguinte contexto:
"Brasileiros, ensarilhemos, para sempre, as armas homicidas das revoluções!...Consideremos o valor espiritual do nosso grande destino"
Obrigada |
| | | depongamos | Explanation:
Ensarilhar é pôr as armas nos sarilhos, hastes para apoiar as armas. Equivale a depor as armas. |
| Selected response from:
  Francisco César Manhães Monteiro
Brazil
Local time: 08:25
| Grading comment ¡Muchas gracias!
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
55 mins confidence:   peer agreement (net): +2 depongamos
Explanation:
Ensarilhar é pôr as armas nos sarilhos, hastes para apoiar as armas. Equivale a depor as armas.
| | | | Notes to answerer
|
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
