KudoZ home » Portuguese to Spanish » Other

serasa

Spanish translation: SERASA

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:serasa
Spanish translation:SERASA
Entered by: Robert INGLEDEW
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:55 Jul 9, 2002
Portuguese to Spanish translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: serasa
é uma sigla e nao consigo saber o que é por extenso
laura
SERASA ES EL NOMBRE DE UNA EMPRESA
Explanation:
Ver la primer referencia. Luego agregaré más.

Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes - Aprendiz
... Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes. A Serasa, uma das maiores empresas
de análises e informações econômico-financeiras e cadastrais do Brasil ...
http://www.uol.com.br/aprendiz/n_noticias/consumo/
More Results From: www.uol.com.br




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 17:42:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Your search: SERASA Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Other Spellings: Try searching for sirasa instead.

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 12700 | Next 20 >


Serasa SA
Clientes, empresas e todos Bancos do Brasil entre eles acionistas como Bradesco, Itaú. Informações para Crédito Cadastrais Índices Inadimplência ...
http://www.serasa.com.br/
More Results From: www.serasa.com.br


GUIA SERASA DE ORIENTAÇÃO AO CIDADÃO
http://www.serasa.com/guia/index.htm


Câmara Americana de Comércio - Serasa
... Serasa. Nacional Tenha 5% de desconto nos produtos oferecidos pelo
SERASA. RELATÓRIO SERASA: Conheçao comportamento em negócios ...
http://www.amcham.com.br/benefits/discount2001-10-30a_dtml
More Results From: www.amcham.com.br


StorageTek - Our Customers
... SERASA: Case Study Brief. SERASA invests in StorageTek virtual disk
storage. Business Issues With a constant focus on innovative ...
http://www.storagetek.com/customers/case_studies/studies/ser...
More Results From: www.storagetek.com


Caso SERASA em links
Caso SERASA em links Sobre proposições relativas à SERASA, em tramitação
na Câmara dos Deputados Acesse aqui ou ligue 0800-619619, ...
http://caso.serasa.vila.bol.com.br/


Americel - O Sinal da Evolução - Área de Cobertura
... Consulte cheques sem burocracia, com economia ea garantia de segurança da Serasa
O Americel Cheque Serasa é uma opção econômica, simples e rápida de ...
http://www.americel.com.br/servicos/cheque_serasa.jsp
More Results From: www.americel.com.br


Recebimento de Informações
Solicite o contato com um representante da Serasa. ATENÇÃO : Esse
formulário destina-se a empresas interessadas em conhecer e ...
https://sitenet08.serasa.com.br/RecebeInfo.nsf/fmVisita?Open...
More Results From: sitenet08.serasa.com.br


Portal Redecard.com.br :::...
... PARCERIAS, Consulta Serasa Achei-Recheque A maneira mais prática e eficiente
de consultar cheques! ... Consulta Serasa Achei-Recheque. Voucher. Private Label. ...
http://www.redecard.com.br/produtos_parcerias1.asp
More Results From: www.redecard.com.br


Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes - Aprendiz
... Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes. A Serasa, uma das maiores empresas
de análises e informações econômico-financeiras e cadastrais do Brasil ...
http://www.uol.com.br/aprendiz/n_noticias/consumo/
More Results From: www.uol.com.br



Selected response from:

Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 08:15
Grading comment
Obrigada, a primeira resposta foi a melhor para o trabalho que eu estou fazendo. Muito obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3SERASA ES EL NOMBRE DE UNA EMPRESA
Robert INGLEDEW


  

Answers


46 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
SERASA ES EL NOMBRE DE UNA EMPRESA


Explanation:
Ver la primer referencia. Luego agregaré más.

Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes - Aprendiz
... Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes. A Serasa, uma das maiores empresas
de análises e informações econômico-financeiras e cadastrais do Brasil ...
http://www.uol.com.br/aprendiz/n_noticias/consumo/
More Results From: www.uol.com.br




--------------------------------------------------
Note added at 2002-07-09 17:42:51 (GMT)
--------------------------------------------------

Your search: SERASA Categories | Web Sites | Web Pages | News | Research Documents

--------------------------------------------------------------------------------
Other Spellings: Try searching for sirasa instead.

--------------------------------------------------------------------------------
Web Page Matches 1-20 of 12700 | Next 20 >


Serasa SA
Clientes, empresas e todos Bancos do Brasil entre eles acionistas como Bradesco, Itaú. Informações para Crédito Cadastrais Índices Inadimplência ...
http://www.serasa.com.br/
More Results From: www.serasa.com.br


GUIA SERASA DE ORIENTAÇÃO AO CIDADÃO
http://www.serasa.com/guia/index.htm


Câmara Americana de Comércio - Serasa
... Serasa. Nacional Tenha 5% de desconto nos produtos oferecidos pelo
SERASA. RELATÓRIO SERASA: Conheçao comportamento em negócios ...
http://www.amcham.com.br/benefits/discount2001-10-30a_dtml
More Results From: www.amcham.com.br


StorageTek - Our Customers
... SERASA: Case Study Brief. SERASA invests in StorageTek virtual disk
storage. Business Issues With a constant focus on innovative ...
http://www.storagetek.com/customers/case_studies/studies/ser...
More Results From: www.storagetek.com


Caso SERASA em links
Caso SERASA em links Sobre proposições relativas à SERASA, em tramitação
na Câmara dos Deputados Acesse aqui ou ligue 0800-619619, ...
http://caso.serasa.vila.bol.com.br/


Americel - O Sinal da Evolução - Área de Cobertura
... Consulte cheques sem burocracia, com economia ea garantia de segurança da Serasa
O Americel Cheque Serasa é uma opção econômica, simples e rápida de ...
http://www.americel.com.br/servicos/cheque_serasa.jsp
More Results From: www.americel.com.br


Recebimento de Informações
Solicite o contato com um representante da Serasa. ATENÇÃO : Esse
formulário destina-se a empresas interessadas em conhecer e ...
https://sitenet08.serasa.com.br/RecebeInfo.nsf/fmVisita?Open...
More Results From: sitenet08.serasa.com.br


Portal Redecard.com.br :::...
... PARCERIAS, Consulta Serasa Achei-Recheque A maneira mais prática e eficiente
de consultar cheques! ... Consulta Serasa Achei-Recheque. Voucher. Private Label. ...
http://www.redecard.com.br/produtos_parcerias1.asp
More Results From: www.redecard.com.br


Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes - Aprendiz
... Serasa dá dicas a consumidores inadimplentes. A Serasa, uma das maiores empresas
de análises e informações econômico-financeiras e cadastrais do Brasil ...
http://www.uol.com.br/aprendiz/n_noticias/consumo/
More Results From: www.uol.com.br





Robert INGLEDEW
Argentina
Local time: 08:15
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in SpanishSpanish
PRO pts in pair: 14
Grading comment
Obrigada, a primeira resposta foi a melhor para o trabalho que eu estou fazendo. Muito obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Ana Hermida
1 hr
  -> Gracias, Ana.

agree  Marcela Seminara
22 hrs
  -> Gracias, Marcela.

agree  Egmont
237 days
  -> Gracias, alkvw
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search