Search the latest questions
Source language: Target language:
Fields:

Time	Language pair Field	Question	Asker	Answers

17:07 May 29	Portuguese to Spanish Architecture	Passadeiras	ONIROS --	2
14:21 May 29	^	"Insufla"	ONIROS --	1
16:09 May 28	Portuguese to Spanish Art, Arts & Craft...	pendones	Tecas	1
15:46 May 27	Portuguese to Spanish Engineering: Indu...	Aprov I Aprov E	Rocio Montero	1
15:45 May 27	^	P Parag	Rocio Montero	1
15:45 May 27	^	Critério Acelt.	Rocio Montero	1
16:23 May 26	^	chave dinamométrica	Rocio Montero	1
15:59 May 26	^	ligação aparafu-	Rocio Montero	-
01:54 May 26	^	ASS.	Rocio Montero	1
01:49 May 26	^	Fornec. Gr. (Volume)	Rocio Montero	1
01:47 May 26	^	Slump	Rocio Montero	2
21:54 May 23	Portuguese to Spanish Certificates, Dip...	Non-PRO: nomeado gerente pelo sócio único. nombrado gerente por el único socio	Silvia Teixeira	1
13:37 May 23	^	Non-PRO: no prazo legal de 15 dias. dentro del plazo de legal de 15 días	Silvia Teixeira	2
11:30 May 23	Portuguese to Spanish Law: Contract(s)	Diante	ONIROS --	3
18:28 May 22	Portuguese to Spanish Certificates, Dip...	Sociedade Unipessoal por Quotas	Silvia R Teixei	1
12:13 May 17	Portuguese to Spanish Human Resources	voltar o passo retroceder	Valeria Verona	1
14:14 May 11	Portuguese to Spanish Linguistics	com pompa e circunstância	Cristina Fernández	5
13:37 May 7	Portuguese to Spanish Chemistry; Chem S...	correagente	Silvina Baratti	1
18:44 May 5	Portuguese to Spanish Poetry & Literatu...	barbela	mariar	2
12:09 Apr 29	Portuguese to Spanish Biology (-tech,-c...	ANALISTA	dldelrio	1
13:16 Apr 28	Portuguese to Spanish Chemistry; Chem S...	LAUDO DE ANÁLISE DE MATERIAL PARTICULADO	dldelrio	1
23:25 Apr 27	Portuguese to Spanish General / Convers...	Non-PRO: preconizar	miroslava_pa	4
18:48 Apr 24	Portuguese to Spanish Materials (Plasti...	Tampos	lola flores	2
13:48 Apr 24	Portuguese to Spanish Government / Poli...	no tranco	Carlos Saiz	4
14:57 Apr 18	Portuguese to Spanish Finance (general)	habitação em regime de custos controlados	Alejandra Vuotto	2
22:38 Apr 17	Portuguese to Spanish Law: Contract(s)	interviniente anuente interviniente / participante anuente	Silvina Baratti	1
17:35 Apr 17	Portuguese to Spanish Law (general)	Obrigar-se se obliga	Ester G-D	1
17:09 Apr 17	^	CAE principal	Ester G-D	1
17:03 Apr 17	Portuguese to Spanish Other	Transportes rodoviários transporte por carretera	Ester G-D	2
09:15 Apr 17	Portuguese to Spanish Law (general)	fatos em diligência verificación de hechos mediante actas de presencia	Silvina Baratti	1
02:47 Apr 12	Portuguese to Spanish Education / Pedag...	Representar representar, actuar	Andes Trans	1
22:41 Apr 11	Portuguese to Spanish Idioms / Maxims /...	o seu dorsal su dorsal	Cristina Fernández	1
19:03 Apr 9	Portuguese to Spanish Fisheries	O aguilhão é um grande espinho 'retroserrilhado' e pontudo	CynthiaCara	1
22:53 Apr 3	Portuguese to Spanish Law: Taxation & C...	Excelentíssimo Senhor Doutor Juiz do Trabalho da ... Vara do Trabalho de ...	deiadivensi	2
16:09 Apr 3	Portuguese to Spanish Law (general)	indemnização	daniamoreira	2
16:09 Apr 3	^	procuração	daniamoreira	3
11:29 Mar 31	Portuguese to Spanish Engineering (gene...	caja de jusante	Ricardo Pérez Banega	2
11:28 Mar 31	^	pedra rachão	Ricardo Pérez Banega	2
12:54 Mar 27	Portuguese to Spanish Computers: Softwa...	\"Nesta seção são listados todos os e-mails disparados pela atividade em questão\" generados automáticamente	Mariana Carolina Budzisch	2
18:46 Mar 26	Portuguese to Spanish Architecture	Recuo retranqueo	Ricardo Pérez Banega	2
18:11 Mar 23	Portuguese to Spanish Petroleum Eng/Sci	Saco	Ayesha Ralph	1
17:38 Mar 23	Portuguese to Spanish Law: Contract(s)	vinculando as Partes a qualquer título	ONIROS --	1
13:00 Mar 23	^	neste ato representada na forma de seu Estatuto Social representada en este acto por la forma estipulada en sus Estatutos Sociales	ONIROS --	3
13:09 Mar 21	Portuguese to Spanish Law (general)	Rito de Arrolamento	Curuncuna	1
19:52 Mar 20	Portuguese to Spanish Finance (general)	descontado rebajado / ha disminuido su precio	ONIROS --	1
18:51 Mar 20	Portuguese to Spanish Mining & Minerals...	Permissionário de Lavra Garimpeira Concesionario de microexplotación minera	Maria Fandiño	1
16:08 Mar 18	Portuguese to Spanish Sports / Fitness ...	Arremesso trepado	ONIROS --	1
16:02 Mar 18	^	Dar um toco em	ONIROS --	2
12:16 Mar 18	Portuguese to Spanish Finance (general)	Papel título	ONIROS --	2
23:07 Mar 15	Portuguese to Spanish Construction / Ci...	charriom	Maria Fandiño	-

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.