prezas
Spanish translation: colmillos
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:29 Jun 22, 2014 |
| Portuguese to Spanish translations [PRO] Art/Literary - Poetry & Literature / Historias de vampiros | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Catarina Lopes Portugal Local time: 21:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | colmillos |
| ||
| 2 | mordeduras |
|
Answers
4 hrs confidence: 
mordeduras Explanation: Supongo que te refieres a esto |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| presas colmillos Explanation: Hay un error en el original. Son "preSas" y no "prezas". "Presa" se suele utilizar para hablar de animales. Aqui se refiere a los dientes del vampiro. Presas = colmillos [dientes] pre·sa |ê| 7. Dente canino de alguns animais. = DEFESA "presa", in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2013, http://www.priberam.pt/dlpo/presa [consultado em 22-06-2014]. Reference: http://www.priberam.pt/dlpo/presa Reference: http://lema.rae.es/drae/?val=colmillo |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations