KudoZ home » Portuguese to Spanish » Transport / Transportation / Shipping

EVOLVENTE

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:03 Feb 13, 2009
Portuguese to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Transport / Transportation / Shipping / TRACTORES
Portuguese term or phrase: EVOLVENTE
O perfil exclusivo da lâmina com curva tipo EVOLVENTE facilita a rolagem do material a ser espalhado.
CURVA EVOLVENTE
Mariaavila
Brazil
Local time: 02:15
Advertisement


Summary of answers provided
5Evolvente
Wilson David Vázquez Aguirre
4 +1EVOLVENTE
Veronica Colasanto


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
EVOLVENTE


Explanation:
Exemplo
La curva evolvente posee una propiedad de especial importancia: la cuerda que la genera es siempre normal a la curva.

Veronica Colasanto
Brazil
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
Notes to answerer
Asker: Muchisimas gracias Veronica. Maria


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Cristiane de Campos
3 days17 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days22 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
Evolvente


Explanation:
La característica exclusiva de la lámina con curvatura tipo EVOLVENTE facilita el giro del material reflejado.
CURVATURA EVOLVENTE

Example sentence(s):
  • Tangente a una curva-longitud de arco-centro. de curvatura evolvente-evoluta. Elaboración computacional.

    Reference: http://cumincades.scix.net/data/works/att/2089.content.pdf
Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 02:15
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in PortuguesePortuguese
Notes to answerer
Asker: Muy bueno. Gracias. Maria

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search