KudoZ home » Portuguese to Ukrainian » Other

Interpretação da Bíblia

Ukrainian translation: Тлумачення Біблії

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Interpretação da Bíblia
Ukrainian translation:Тлумачення Біблії
Entered by: Russ
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

00:53 Jan 14, 2003
Portuguese to Ukrainian translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Interpretação da Bíblia
Interpretação da Bíblia
...
Russ
Local time: 12:11
Тлумачення Біблії
Explanation:
Tlumachennia Bibliyi
www.day.kiev.ua/1998/85/incognita/ui2.htm дата: 05/02/2001, 4527 байт
... телебачення. Як наче тлумачення Біблії — то найнебезпечніше з того, що показує ...
... дуже добре знають Біблію. Згадаємо також, що чорна Абіссінія ...

www.pu.if.ua/gallery/shraud/theology.html дата: 25/05/2001, 9549 байт
Теологія
... з усталеною традицією тлумачення Біблії, що Христове тіло було ...
... церковна традиція з тлумаченням Святого Письма, а зроблена ...
... значення має саме тлумачення Євангелій, що залежить від ...

icai.org.ua

3 '2001 / Людина i полiтика - украiнский соцiально-гуманiтарний журнал
... "Який-небудь імам міг би сказати те саме, що і Паскаль"8. В культурі Бароко проблема Бога нерозривно пов'язана з проблемою тлумачення Біблії, біблійною герменевтикою. Біблійна герменевтика доби Бароко пропонує два оригінальні методи тлумачення біблійних текстів. Перший метод належить Б.Спінозі. ...
http://icai.org.ua/lip/n/301/11.html

forum.online.com.ua
phorum - Скрябінський - Бакланське отупіння
... У середні віки, коли велося активне тлумачення Біблії, спершу католицька, а відтак і православна церква "витлумачили" з "священного" тексту той факт, що "від Бога" є отвори вище від пупка ... http://forum.online.com.ua/read.php3?num=3&id=425&loc=63&thr...

www.zn.kiev.ua
DEUS EX MACHINA?. Тарас ПАНЬО. Дзеркало Тижня On The WEB
... «ієговістський» тощо), і при тому містить елементи релігійних практик — молитов, проповідей, тлумачення Біблії — то ситуація однозначна. Власники й редактори сайту хочуть приховати свою релігійну належність, вводячи в оману довірливих відвідувачів. ...
http://www.zn.kiev.ua/ie/show/399/35224/
Un saludo:)


Selected response from:

_Alena
Ukraine
Local time: 18:11
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1Тлумачення Біблії_Alena


  

Answers


9 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Тлумачення Біблії


Explanation:
Tlumachennia Bibliyi
www.day.kiev.ua/1998/85/incognita/ui2.htm дата: 05/02/2001, 4527 байт
... телебачення. Як наче тлумачення Біблії — то найнебезпечніше з того, що показує ...
... дуже добре знають Біблію. Згадаємо також, що чорна Абіссінія ...

www.pu.if.ua/gallery/shraud/theology.html дата: 25/05/2001, 9549 байт
Теологія
... з усталеною традицією тлумачення Біблії, що Христове тіло було ...
... церковна традиція з тлумаченням Святого Письма, а зроблена ...
... значення має саме тлумачення Євангелій, що залежить від ...

icai.org.ua

3 '2001 / Людина i полiтика - украiнский соцiально-гуманiтарний журнал
... "Який-небудь імам міг би сказати те саме, що і Паскаль"8. В культурі Бароко проблема Бога нерозривно пов'язана з проблемою тлумачення Біблії, біблійною герменевтикою. Біблійна герменевтика доби Бароко пропонує два оригінальні методи тлумачення біблійних текстів. Перший метод належить Б.Спінозі. ...
http://icai.org.ua/lip/n/301/11.html

forum.online.com.ua
phorum - Скрябінський - Бакланське отупіння
... У середні віки, коли велося активне тлумачення Біблії, спершу католицька, а відтак і православна церква "витлумачили" з "священного" тексту той факт, що "від Бога" є отвори вище від пупка ... http://forum.online.com.ua/read.php3?num=3&id=425&loc=63&thr...

www.zn.kiev.ua
DEUS EX MACHINA?. Тарас ПАНЬО. Дзеркало Тижня On The WEB
... «ієговістський» тощо), і при тому містить елементи релігійних практик — молитов, проповідей, тлумачення Біблії — то ситуація однозначна. Власники й редактори сайту хочуть приховати свою релігійну належність, вводячи в оману довірливих відвідувачів. ...
http://www.zn.kiev.ua/ie/show/399/35224/
Un saludo:)




_Alena
Ukraine
Local time: 18:11
Native speaker of: Native in UkrainianUkrainian, Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vadim Khazin
13 hrs
  -> Äÿêóþ!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search