KudoZ home » Portuguese to English » Religion

Então, quem ama e conhece o seu pai, é fanático?!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:04 Aug 28, 2008
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Religion / Religião
Portuguese term or phrase: Então, quem ama e conhece o seu pai, é fanático?!
É muito comum confundir-se convicções sólidas e amadurecidas, mas pacíficas, com os que professam violentamente os seus ideais. Estes, sim, são fanáticos. É neste sentido que a frase se insere e especialmente para significar que o pai é o próprio Deus do Amor.
José Rodrigues
Advertisement


Summary of answers provided
4Therefore, he who loves and knows his Father can be called a fanatic/is a fanatic?Marlene Curtis


  

Answers


87 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Therefore, he who loves and knows his Father can be called a fanatic/is a fanatic?


Explanation:
Political Topics And Discussion > Can a good Muslim be a good ... 38 posts - Last post: Jul 16, 2006
37 He who loves father or mother more than me is not worthy of me; and he ..... None can be called a Muslim who does not accept this basic ...
www.bearpit.net/lofiversion/index.php/t7514.html - 82k

Marlene Curtis
United States
Local time: 03:37
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 23, 2008 - Changes made by Cristina Santos:
Language pairPrakritlanguages to English » Portuguese to English


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search