Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Romanian term or phrase: premergatoare | | lucrari premergatoare incheierii exercitiului contabil |
| | | preliminary | Explanation:
General Accounting
The following topics will be covered: fundamentals of general accounting; accounting methods and systems; standardisation and the Standard Chart of Accounts; contents and management of accounts. Operations concerning the end of a financial period: preliminary works (general inventory, entries for the rectification and closing of accounts, entries for annual statement); preparation of economical statements (income and expenditure sheet) and financial statements (balance sheet, statement of financial sources and application, cash flow sheet) and corresponding appendix; closing entry. Presentation of annual financial report to corporate members.
http://www.gri.ipt.pt/default.asp?s=4&t=1&n=45 |
| Selected response from:
elenus
Local time: 14:26
| Grading comment Multumesc. si pentru contextul detaliat...
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
5 mins confidence: 
9 mins confidence:  peer agreement (net): +1
36 mins confidence: peer agreement (net): +5 preliminary
Explanation:
General Accounting
The following topics will be covered: fundamentals of general accounting; accounting methods and systems; standardisation and the Standard Chart of Accounts; contents and management of accounts. Operations concerning the end of a financial period: preliminary works (general inventory, entries for the rectification and closing of accounts, entries for annual statement); preparation of economical statements (income and expenditure sheet) and financial statements (balance sheet, statement of financial sources and application, cash flow sheet) and corresponding appendix; closing entry. Presentation of annual financial report to corporate members.
http://www.gri.ipt.pt/default.asp?s=4&t=1&n=45
| elenus
Local time: 14:26
Native speaker of:  Romanian
PRO pts in category: 48
|
| | Grading comment | Multumesc. si pentru contextul detaliat... |
|
|
| |
The translation workplace 
