ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas
KudoZ home » Romanian to English » Accounting

datorii constituite prin titluri

English translation: debt bonds


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Romanian term or phrase:datorii constituite prin titluri
English translation:debt bonds
Entered by: Mihaela Pirvulet
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:07 Jun 20, 2006
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: datorii constituite prin titluri
din planul de conturi

Va multumesc mult!
moniqued
Local time: 14:27
debt bonds
Explanation:
il aud destul de des, cred ca asta este termenul, desi nu sunt experta in contabilitate si ar fi super daca ai mai primi cateva opinii de la alti colegi mai in tema
Selected response from:

Mihaela Pirvulet
Local time: 06:27
Grading comment
Multumesc.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3debt bondsMihaela Pirvulet
1?
Alexandru Molla


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
debt bonds


Explanation:
il aud destul de des, cred ca asta este termenul, desi nu sunt experta in contabilitate si ar fi super daca ai mai primi cateva opinii de la alti colegi mai in tema

Mihaela Pirvulet
Local time: 06:27
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 3
Grading comment
Multumesc.
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs   confidence: Answerer confidence 1/5Answerer confidence 1/5
?


Explanation:
ce numar are contul respectiv?

--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2006-06-20 18:42:06 GMT)
--------------------------------------------------

de fapt i-as spune "bond/security liabilities". Pentru ca debt bond se refera probabil la finantarea unor datorii cu ajutorul unor titluri de valoare (obligatiuni in principiu).

Alexandru Molla
Romania
Local time: 14:27
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also: