KudoZ home » Romanian to English » Accounting

capitalul social

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:38 Mar 5, 2007
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting
Romanian term or phrase: capitalul social
capitalul social al unei firme
Deni
Advertisement


Summary of answers provided
5 +1share capitalMonika Silea
5registered share capitalcleo09
4capital/capital stockAnca Nitu


Discussion entries: 2





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
share capital


Explanation:
sau stock capital

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-03-05 15:44:36 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.investopedia.com/terms/s/sharecapital.asp


Monika Silea
Romania
Local time: 13:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Bogdan Burghelea
17 hrs
  -> mersi
Login to enter a peer comment (or grade)

51 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
registered share capital


Explanation:
sau simplu, share capital

cleo09
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capital/capital stock


Explanation:
din granddictionaire ( francezii ii zic la fel)
Domaine(s) : - comptabilité
comptabilité générale
- droit


français
anglais

capital social n. m.
capital


Définition :
Partie des capitaux propres d'une société par actions qui provient des actionnaires et qui ne peut leur être remise qu'une fois respectées les dispositions des statuts de la société ou de la loi en vertu de laquelle elle est constituée.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
capital n. m.
capital-actions n. m.

sau
Domaine(s) : - finance
placement de capitaux


français
anglais

capital social n. m.
capital stock


Définition :
Montant des apports faits par les actionnaires d'une société et représenté par les actions émises par celle-ci.


Sous-entrée(s) :
synonyme(s)
capital-actions n. m.

Capital (economics)
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Capital stock)
Jump to: navigation, search
Finance

Financial Markets
Bond market
Stock (Equities) Market
Forex market
Derivatives market
Commodities market
Spot (cash) Market
OTC market
Real Estate market


Market Participants
Investors
Speculators
Institutional Investors


Corporate finance
Structured finance
Capital budgeting
Financial risk management
Mergers and Acquisitions
Accounting
Financial Statements
Auditing
Credit rating agency


Personal finance
Credit and Debt
Employment contract
Retirement
Financial planning


Public finance
Tax


Banks and Banking
Central Bank
List of banks
Deposits
Loan


Financial regulation
Finance designations
Accounting scandals


History of finance
Stock market bubble
Recession
Stock market crash


v d e
In economics, capital or capital goods or real capital refers to already-produced durable goods available for use as a factor of production. Steam shovels (equipment) and office buildings (structures) are examples.

Real capital, such as physical capital, may be acquired with money or financial capital. That is a link to other usages of 'capital'. In finance and accounting, capital generally refers to financial wealth, especially that used to start or maintain a business.

Problems of aggregating capital are treated in the capital controversy and economic capital.
http://en.wikipedia.org/wiki/Capital_stock





--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-03-05 17:09:40 GMT)
--------------------------------------------------

Capital (economics)
From Wikipedia, the free encyclopedia
(Redirected from Capital stock)
Jump to: navigation, search
Finance

Financial Markets
Bond market
Stock (Equities) Market
Forex market
Derivatives market
Commodities market
Spot (cash) Market
OTC market
Real Estate market


Market Participants
Investors
Speculators
Institutional Investors


Corporate finance
Structured finance
Capital budgeting
Financial risk management
Mergers and Acquisitions
Accounting
Financial Statements
Auditing
Credit rating agency


Personal finance
Credit and Debt
Employment contract
Retirement
Financial planning


Public finance
Tax


Banks and Banking
Central Bank
List of banks
Deposits
Loan


Financial regulation
Finance designations
Accounting scandals


History of finance
Stock market bubble
Recession
Stock market crash


v d e
In economics, capital or capital goods or real capital refers to already-produced durable goods available for use as a factor of production. Steam shovels (equipment) and office buildings (structures) are examples.

Real capital, such as physical capital, may be acquired with money or financial capital. That is a link to other usages of 'capital'. In finance and accounting, capital generally refers to financial wealth, especially that used to start or maintain a business.

Problems of aggregating capital are treated in the capital controversy and economic capital.


Anca Nitu
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 76
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Mar 5, 2007 - Changes made by Maria Diaconu:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search