Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Romanian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Accounting | | Romanian term or phrase: „decontări operaţiuni în curs de clarificare” | contul 473: decontări operaţiuni în curs de clarificare
Mulţumesc! |
|   Anamaria SturzKudoZ activityQuestions: 26 (none open) ( 1 without valid answers) ( 3 closed without grading) Answers: 92
Romania
| | Local time: 14:28
|
| | "suspense account" | Explanation:
Vezi:
http://www.bnro.ro/En/Legi/L348/PrecMFP.pdf
Limba EN: Pagina 4- "Adjustment of differences resulting from conversion", art 1
si, respectiv
http://www.hamorsoft.ro/stiri2005/clien02/regl.htm
Limba Romana: la - "Regularizarea diferenţelor rezultate din conversie", art 1
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2007-04-27 10:48:35 GMT)
--------------------------------------------------
Decontări din operaţii în curs de clarificare = suspense account
(e din Ordinul MFP 1840/din 2004)
am uitat sa precizez :::)) |
| Selected response from:
Ilona Roberts
Local time: 14:28
| Grading comment Mulţumesc, am găsit şi eu între timp acelaşi lucru într-un plan de conturi de pe site-ul KPMG.
4 KudoZ points were awarded for this answer |
| |
| Discussion entries: 0 |
|---|
Automatic update in 00:
|
2 hrs confidence:  peer agreement (net): +1
Return to KudoZ list
|
| | | | X Sign in to your ProZ.com account... | | | | |
| KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases. See also: Search millions of term translations  |
The translation workplace 
