KudoZ home » Romanian to English » Accounting

împrumuturi pe termen mediu şi lung

English translation: medium and long-term loans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

Romanian term or phrase:	împrumuturi pe termen mediu şi lung
English translation:	medium and long-term loans
Entered by:	anamaria bulgariu

Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:58 Oct 11, 2007

Romanian to English translations [PRO]
Accounting

Romanian term or phrase: împrumuturi pe termen mediu şi lung

Cuvântul "mediu" îmi dă bătăi de cap.

anamaria bulgariu KudoZ activity Questions: 446 (1 open) (1 without valid answers) (41 closed without grading) Answers: 721 Romania
Local time: 14:29

medium and long-term loans

Explanation:
CHINA EVERBRIGHT BANK
Short-term and medium- and long-term loans in domestic and foreign currency · Automobile full link · Warehouse receipt pledge ...
www.cebbank.com/ceb/html/english/corporate/Domestic.html - 13k - În Cache - Pagini similare
BCR cuts interests | ZF English | Ziarul Financiar
The base interest on short-term loans for economic operators will be 23% a year, and increase to 24% a year for medium and long-term loans. ...
www.zf.ro/articol_22952/bcr_cuts_interests.html - 30k - În Cache - Pagini similare

Selected response from:

Mihai Badea

Grading comment

Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

3 +5

medium and long-term loans

Mihai Badea

5 +3

medium and long term loans

Oana Negut

4 +1

medium to long-term loans

Andrei Albu

Answers

1 min confidence:

peer agreement (net): +5

medium and long-term loans

Mihai Badea
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 23

Grading comment

Thanks

2 mins confidence:

peer agreement (net): +3

medium and long term loans

Explanation:
Vezi link-urile de mai jos.

--------------------------------------------------
Note added at 3 minute (2007-10-11 09:02:12 GMT)
--------------------------------------------------

Scuze, nu am vazut mesajul colegului ....

Reference: http://www.dexia-bil.lu/webquotes/htm/entr_aide_cred_prem.as...
Reference: http://www.emporiki.gr/cbgen/gr/print/easy_print.jsp?docid=0...

Oana Negut
Local time: 14:29
Specializes in field
Native speaker of:

Romanian

3 mins confidence:

peer agreement (net): +1

medium to long-term loans

Explanation:
Welcome to the European Investment Fund The EIB Group: more than EUR 500 million in medium to long-term loans and venture capital. The EIB Group's financing activity will take two forms: lending ...
www.eif.org/news/press/2001-08-eur-1-billion-for-european-f... - 18k - În Cache - Pagini similare

Andrei Albu
Romania
Local time: 14:29
Native speaker of:

Romanian
PRO pts in category: 32

Return to KudoZ list

Changes made by editors

Oct 11, 2007 - Changes made by Áron Török:
Language pair	English to Romanian => Romanian to English

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Overview

Latest translation questions

Ask a translation question

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

împrumuturi pe termen mediu şi lung

English translation: medium and long-term loans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

împrumuturi pe termen mediu şi lung

English translation: medium and long-term loans

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

Answers

Sign in to your ProZ.com account...

Or create a new account

ProZ.com ideas

KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.