English translation: gather together the loan documentation
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Descrierea postului:
- Ofera solutii financiare clientilor potentiali
- Ajuta la intocmirea documentatiei necesare obtinerii creditului
- Arata o preocupare constanta pentru imbunatatirea cunostintelor legate de produse si participa la training-uri periodice
- Intocmeste rapoarte de activitate referitoare la intalniri, vizite, contracte
- Ofera feed-back din piata legat de activitatea de creditare
http://www.bls.gov/oco/ocos018.htm
Loan officers also gather personal information about clients and businesses to ensure an informed decision regarding their creditworthiness and the probability of repayment
Apply for a loan – After visiting with your Loan Officer, you will need to *gather together documentation to support your application*. This documentation serves as proof of what you have stated in your application form. The more complete your application and supporting documentation – the smoother the process becomes for everyone.
Datele de contact pe care le introduceti in acest formular, impreuna cu tipul creditului si suma dorita, vor fi trimise automat, numai catre banca aleasa.
Mai mult, dumneavoastra, ca urmare a trimiterii acestor informatii, nu aveti nici o obligatie fata de banca. In schimb, un consultant de la banca aleasa, va va contacta imediat, va va da toate detaliile referitoare la creditul dorit, va va face un pre-scoring (personalizat pentru detaliile dumneavoastra) si va va **ajuta sa intocmiti dosarul de credit.**
Descrierea postului:
- Ofera solutii financiare clientilor potentiali
- Ajuta la intocmirea documentatiei necesare obtinerii creditului
- Arata o preocupare constanta pentru imbunatatirea cunostintelor legate de produse si participa la training-uri periodice
- Intocmeste rapoarte de activitate referitoare la intalniri, vizite, contracte
- Ofera feed-back din piata legat de activitatea de creditare
http://www.bls.gov/oco/ocos018.htm
Loan officers also gather personal information about clients and businesses to ensure an informed decision regarding their creditworthiness and the probability of repayment
Apply for a loan – After visiting with your Loan Officer, you will need to *gather together documentation to support your application*. This documentation serves as proof of what you have stated in your application form. The more complete your application and supporting documentation – the smoother the process becomes for everyone.
Datele de contact pe care le introduceti in acest formular, impreuna cu tipul creditului si suma dorita, vor fi trimise automat, numai catre banca aleasa.
Mai mult, dumneavoastra, ca urmare a trimiterii acestor informatii, nu aveti nici o obligatie fata de banca. In schimb, un consultant de la banca aleasa, va va contacta imediat, va va da toate detaliile referitoare la creditul dorit, va va face un pre-scoring (personalizat pentru detaliile dumneavoastra) si va va **ajuta sa intocmiti dosarul de credit.**
Explanation: documentatia consta in formulare pe care respectivul sau reprezentatul firmei respective le completeaza plus ce ii mai cere banca sa aduca ( difera de la caz la caz)
ÎNTOCMÍ vb. 1. v. crea. 2. v. redacta. 3. v. dresa. 4. v. alcătui. 5. v. aranja. 6. a fixa, a hotărî, a institui, a orândui, a rândui, a stabili, a statornici, (înv.) a aşeza, a lega, a politici, a scoate, a scorni, a tocmi. (A ~ un impozit.) http://dexonline.ro/search.php?cuv=intocmire
a intocmi o documentatie sau un dosar = a redacta cererea care face obiectul dosarului si a adauga documente justificative **** daca e necesar**** in Canada 90% de cazuri nu e necesar ca banca face "credit check" singura
asa cum am zis mai sus
depinde de caz
Anca Nitu Local time: 07:29 Native speaker of: Romanian PRO pts in category: 76
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
The translation workplace 
peer agreement (net): +2
